Traductions de „banicja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

banicja <gén ‑ji, sans pl > [baɲitsja] SUBST f

banicja

Verbannung f

banicja

Bann m

skazać kogoś na banicję

jdn in Acht und Bann tun fig

skazać kogoś na banicję

jdn ächten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kwietniu 1947 jego „banicja” dobiegła jednak końca – zezwolono mu na występy.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, iż jako młody chłopak stał się rywalem ówczesnego króla o względy pewnej damy dworu, za co skazany został na banicję.

pl.wikipedia.org

W 39 roku n.e. cesarz anulował wszystkie wyroki dotyczące banicji.

pl.wikipedia.org

Pasek był pieniaczem i awanturnikiem procesującym się osiemnastokrotnie, pięciokrotnie skazanym na banicję, a w 1700 r. na infamię.

pl.wikipedia.org

Luter i jego zwolennicy skazani zostali na banicję.

pl.wikipedia.org

Ta druga w historii klubu pierwszoligowa banicja także trwała tylko rok.

pl.wikipedia.org

Banicja (łac. bannitio, od bannire - skazać na wygnanie) – ogłoszone wygnanie z ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Pozostałe kary to m.in. banicja, degradacja, odbywanie dodatkowej służby na czatach, bądź wymienianie nazwiska w rozkazie dziennym.

pl.wikipedia.org

Został skazany wraz z bratem na banicję przez parlament w 1648 roku.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia na jego synu ciążył wyrok banicji.

pl.wikipedia.org