Traductions de „barbarzyństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

barbarzyństwo <gén ‑wa, sans pl > [barbaʒɨj̃stfo] SUBST nt

1. barbarzyństwo (brak cywilizacji):

barbarzyństwo

Barbarei f

2. barbarzyństwo (okrucieństwo):

barbarzyństwo

Grausamkeit f

barbarzyństwo

Unmenschlichkeit f

średniowieczne barbarzyństwo

mittelalterliche Grausamkeit

Expressions couramment utilisées avec barbarzyństwo

średniowieczne barbarzyństwo

mittelalterliche Grausamkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamiast tego położył nacisk na ogólne stadia rozwoju (epoki rozwoju ludzkości) które określano mianem dzikości, barbarzyństwa czy cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Sprawa ta została opisana, wraz z fotografiami, w prasie i określona mianem barbarzyństwa na spuściźnie biskupa.

pl.wikipedia.org

Utwór przestrzega przed imperializmem i barbarzyństwem oraz niekontrolowanym postępem technicznym.

pl.wikipedia.org

Ubisoft bada tutaj kilka interesujących tematów – od analizy korzeni wojny po naturę ludzkiego barbarzyństwa”.

pl.wikipedia.org

Za ich pieniądze sfinansowano tzw. „czarną księgę” wydaną w kilku językach mającą świadczyć o „polskim barbarzyństwie”.

pl.wikipedia.org

Pryska nastrój szczęśliwego upojenia i gwałtownie przekształca się w dzikie barbarzyństwo.

pl.wikipedia.org

Lemkin pracował nad koncepcją ludobójstwa (określaną przez niego wówczas jako „akty barbarzyństwa”) jeszcze przed wojną.

pl.wikipedia.org

Został powstrzymany przed publicznym protestem przeciwko barbarzyństwu tłumu, jednak widziano, że publicznie płakał.

pl.wikipedia.org

Sceneria miała być skomponowana odpowiednio do stanu rozwoju, inna w stadium barbarzyństwa, a inna w okresie budowy cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Zdumieni, odkrywamy, że postęp zawarł przymierze z barbarzyństwem.

pl.wikipedia.org