Traductions de „biegu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Laufrichtung

kierunek m biegu

[ganz schön] auf Trab sein fam

być stale w biegu

in voller Fahrt

w pełnym biegu

Hemmung der Verjährung

wstrzymanie biegu przedawnienia

in vollem Lauf

w pełnym biegu

Loipe

trasa f biegu narciarskiego

die Laufrichtung ändern

zmieniać [perf zmienić] kierunek biegu

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie fam ]

im zweiten Gang fahren

jechać na drugim biegu

[Ablauf]hemmung der Verjährung f JUR

wstrzymanie biegu przedawnienia nt

im ersten Gang

na pierwszym biegu

Traductions de „biegu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w biegu

in Eile

rozwinięcie biegu rzeki

Flussentwicklung f

zrobić coś w biegu

etw sehr schnell [o. in aller Eile] machen

podganiać osła do biegu

einen Esel zum Laufen antreiben

zasapany od biegu

außer Atem vom Laufen

być ciągle w biegu

stets auf Achse sein fam

w dolnym/górnym biegu rzeki

im unteren/oberen Flusslauf

wyznaczanie biegu warstw na podstawie intersekcji

die Bestimmung f des Schichtverlaufs auf Grundlage einer Intersektion

uzyskał najlepszy czas w biegu na 100 metrów

er erzielte die beste Zeit beim 100-Meter-Lauf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na tych samych igrzyskach startował również w biegu na 3 mile, lecz go nie ukończył.

pl.wikipedia.org

Poza tym była piąta w sztafecie mieszanej i dziewiętnasta w biegu masowym.

pl.wikipedia.org

Biegi stanowią również element narciarskiego biegu na orientację, triatlonu zimowego oraz biathlonu.

pl.wikipedia.org

W całym biegu według klasyfikacji ogólnej prowadzi wody pozaklasowe, ze względu na znaczne przekroczenia m.

pl.wikipedia.org

Przebiegnięcie przez nią biegu na 100 metrów w 3 sekundy było powodem przyśpieszonej wyprowadzki rodziny z poprzedniego miejsca zamieszkania.

pl.wikipedia.org

Ich technika biegu różniła się od techniki sprinterów tym, że podczas biegu nie wspomagali się w tym samym stopniu ruchami ramion.

pl.wikipedia.org

Nie stanął tam na podium, zajmując między innymi szóste miejsce w biegu zjazdowym i siódme w kombinacji.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy triumfował na igrzyskach olimpijskich w 448 roku p.n.e., zwyciężając w biegu w zbroi.

pl.wikipedia.org

W dolnym biegu rzeka wije się pośród ścian trzcinowisk, zasłaniających widoczność obu brzegów.

pl.wikipedia.org

Czasy obu biegów sumowano i na tej podstawie przyznawano medale w biegu łączonym.

pl.wikipedia.org