Traductions de „bilans“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bilans <gén ‑u, plur ‑e [lub ‑y] > [bilaw̃s] SUBST m

1. bilans:

bilans FIN, EKON

Bilanz f

bilans dochodów kapitałowych

Kapitalertragsbilanz f

bilans handlowy/płatniczy

Handels-/Zahlungsbilanz f

bilans [zbiorczy] koncernu

Konzernbilanz f

dodatni/ujemny bilans

Bilanzüberschuss m /-defizit nt

wrównanie bilansu płatniczego

Zahlungsbilanzausgleich m

zrobić bilans

eine Bilanz aufstellen

2. bilans (stosunek zysków i strat):

bilans

Bilanz f

bilans cieplny/energetyczny

Wärme-/Energiebilanz f

3. bilans (podsumowanie):

bilans

Bilanz f

bilans tygodnia

Wochenbilanz f

Expressions couramment utilisées avec bilans

bilans płatniczy

Zahlungsbilanz f

zrobić bilans

eine Bilanz aufstellen

bilans ujemny FIN

Negativbilanz f

bilans tygodnia

Wochenbilanz f

pasywny bilans handlowy/płatniczy EKON

passive Handels-/Zahlungsbilanz f

bilans dochodów kapitałowych

Kapitalertragsbilanz f

bilans [zbiorczy] koncernu

Konzernbilanz f

dodatni/ujemny bilans

Bilanzüberschuss m /-defizit nt

bilans cieplny/energetyczny

Wärme-/Energiebilanz f

bilans handlowy/płatniczy

Handels-/Zahlungsbilanz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bilans jego klubowej kariery to 119 zwycięstw i 91 porażek w 210 spotkaniach.

pl.wikipedia.org

Jego bilans walk to 23 wygrane i 5 porażek.

pl.wikipedia.org

Jego bilans zawodowy wynosił 29 zwycięstw, 2 remisy i 3 porażki.

pl.wikipedia.org

Po demobilizacji w 1969 roku przeszedł na zawodowstwo (amatorski bilans 25-5-0).

pl.wikipedia.org

Wiąże się to z występowaniem w przeciągu całego roku dodatniego bilansu cieplnego.

pl.wikipedia.org

Sterylizacja - polityka centralnych władz monetarnych kraju, której celem jest sprawienie, by deficyt bądź nadwyżka w bilansie płatniczym nie wpływały na podaż pieniądza na rynku krajowym.

pl.wikipedia.org

Bilans ofiar walk ulicznych wyniósł ponad 80 zabitych.

pl.wikipedia.org

W 2008 wystąpiła na mistrzostwach świata, zawody te z bilansem 4-7 zakończyła na 8. pozycji.

pl.wikipedia.org

Jeśli liczba punktów była równa, o pozycji w tabeli decydowały kolejno liczba zwycięstw w rozgrywkach, bilans punktów meczowych, liczba zdobytych przyłożeń, bilans przyłożeń, losowanie.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku powróciła do wyczynowego sportu i stoczyła dwie zwycięskie walki na zawodowym ringu, poprawiając swój bilans na dwanaście wygranych walk i jedną przegraną.

pl.wikipedia.org