polonais » allemand

Traductions de „blasku“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

w blasku reflektorów
im Rampenlicht
dodawać komuś/czemuś blasku
jdm/etw Glanz verleihen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Przy blasku reporterskich fleszy syn zostaje zwrócony matce.
pl.wikipedia.org
Mikrosoczewkowanie grawitacyjne – zjawisko to polega na ugięciu światła odległych gwiazd, gdy na ich tle przesuwa się planeta, co prowadzi do chwilowego pojaśnienia blasku.
pl.wikipedia.org
Stworzył własny styl, który opierał się na związkach z kulturą klasyczną, cechowała je klasyczna, powściągliwa kompozycja i środki wyrazu, stosował mocne, pełne blasku barwy.
pl.wikipedia.org
Wszystkie te zabiegi służyły wydobyciu i podkreśleniu blasku i klarowności materiału szklanego.
pl.wikipedia.org
Dzieła z tego okresu wyróżniają się dramatyzmem sceny uzyskana poprzez kolorystyczne cieniowanie rozmyte w blasku światła.
pl.wikipedia.org
W połowie maja przebywa nad horyzontem, niewidoczny z powodu blasku słońca i dopiero o zmierzchu można go dostrzec tuż nad zachodnim horyzontem.
pl.wikipedia.org
Uosobienie elegancji, że matka „nie dostrzegała własnego blasku”.
pl.wikipedia.org
Zawsze świetnie jest widzieć, że osoby, które same pozostają w blasku, także mogą być pod czyimś wrażeniem, być czyimiś wielbicielami.
pl.wikipedia.org
Pomiary nieregularności zmian blasku gwiazd zmiennych – pulsarów, gwiazd podwójnych lub pulsujących białych karłów.
pl.wikipedia.org
W jego blasku widzi teraz jak puste i bezsensowne było jej dotychczasowe życie.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires