Traductions de „bliskie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das kommt meinen Vorstellungen sehr nahe

to jest bliskie moim wyobrażeniom

das ist mir lieb und teuer

to jest mi bliskie i drogie

Traductions de „bliskie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kraje bliskie sobie geopolitycznie

sich dat geopolitisch nahe stehende Länder ntpl

coś jest bliskie prawdy

etw kommt der Wahrheit nahe

to jest mi bardzo bliskie

das ist mir sehr vertraut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich twórczości bliskie były idee projektowania w duchu zrównoważonego rozwoju – użycie trwałych materiałów, recykling i upcykling, lokalność oraz współpraca z rzemieślnikami.

pl.wikipedia.org

Trudności interpretacyjne związane są z zastosowanym w artykule pojęcia „bliskie stosunki”.

pl.wikipedia.org

Faszyści zrewidowali część radykalnych poglądów, porzucili ekonomiczne postulaty bliskie populizmowi, chęć wprowadzenia republiki i świeckości.

pl.wikipedia.org

Unicestwienie ludzi i unicestwienie krwiopijców wydaje się bliskie i nieuchronne...

pl.wikipedia.org

Inną ważną postacią jest nauczycielka, realizująca ideały bliskie pozytywistycznej pracy u podstaw.

pl.wikipedia.org

Przedstawione miejsca ukazywane są barwnie, o rozedrganych konturach, które można śmiało określić jako bardzo bliskie impresjonizmowi.

pl.wikipedia.org

Ze względu na bliskie pokrewieństwo osobników w jej hodowli uzyskiwała ona mocno ujednolicone fenotypowo psy.

pl.wikipedia.org

Powieść zawiera poglądy religijne pisarki bliskie mistyce i teozofii.

pl.wikipedia.org

Jego poglądy były bliskie reizmowi.

pl.wikipedia.org

Ogromna liczba tych słów uległa leksykalizacji, jednak specyfika tych końcówek sprawia, że końcowe znaczenie słowa jest bardzo bliskie znaczeniu „zbiór czegoś”.

pl.wikipedia.org