polonais » allemand

Traductions de „całkiem“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

całkiem [tsawkjem] ADV

1. całkiem (zupełnie):

całkiem
całkiem
ona ma całkiem siwe włosy
to całkiem inna para kaloszy hum fam

2. całkiem (dość):

całkiem
ona jest całkiem mądra
to jest całkiem, całkiem
to jest całkiem, całkiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
To fajna piosenka i wideoklip, mimo że realizacja nie należała do najłatwiejszych, ale wyszło całkiem dobrze.
pl.wikipedia.org
Spód odwłoka u samicy jest żółty z czarnymi plamami na każdym sternicie, a u samca pierwszy sternit jest całkiem czarny.
pl.wikipedia.org
Ponieważ przejście głoski /s/ w /r/ jest w języku dość częstym zjawiskiem, całkiem prawdopodobna jest zmiana genes- > gener- (z końcówką dopełniacza).
pl.wikipedia.org
Owo zobowiązanie nie było wszakże, prawdopodobnie całkiem świadomie, częścią pacta conventa i zostało zapisane w innym, niemającym tak dużej mocy prawnej, dokumencie.
pl.wikipedia.org
Białe zakończenia pokryw podogonowych są znacznie zredukowane lub całkiem nieobecne.
pl.wikipedia.org
Ponieważ jednak okolica jest całkiem spokojna, władze stanowe rozważają decyzję likwdacji tej formacji.
pl.wikipedia.org
Plamki mogą niekiedy łączyć się w smugi lub całkiem zanikać.
pl.wikipedia.org
Młode ankylozaury najprawdopodobniej podobnie jak młode krokodyle miały nie całkiem wykształcony, miękki pancerz, co sprawiało, że były łatwym łupem dla drapieżników.
pl.wikipedia.org
Całkiem wyraźnie centralna idea nie polega na produkowaniu sieci przeplatających się niezależnych linii melodycznych, lecz gęstych dźwiękowych kompleksów.
pl.wikipedia.org
Chrząszcz o prawie całkiem matowym ciele długości od 4 do 4,5 mm.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "całkiem" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski