Traductions de „całkowicie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

całkowicie [tsawkovitɕe] ADV

całkowicie

ganz und gar fig

całkowicie

völlig

zgadzam się całkowicie

ich stimme völlig zu

Expressions couramment utilisées avec całkowicie

praca całkowicie ją pochłonęła

die Arbeit f hat sie völlig aufgezehrt [o. in Anspruch genommen] fam

miłość ją całkowicie przerodziła

die Liebe f hat sie vollständig verändert

zgadzam się całkowicie

ich stimme völlig zu

on jest całkowicie nieporadny życiowo

er kriegt sein Leben nicht auf die Reihe fam

całkowicie wyleciało mi to z pamięci

das habe ich total vergessen

teraz praca magisterska całkowicie pochłania jego myśli

jetzt hat die Magisterarbeit f seine Gedanken völlig aufgezehrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po katastrofie wokół elektrowni utworzono kilkanaście całkowicie lub częściowo zamkniętych stref.

pl.wikipedia.org

Pomysły na organizowanie ludzkich zoo nie zanikły całkowicie.

pl.wikipedia.org

Żerujące na liściach larwy pozbawiają całkowicie liści swego żywiciela.

pl.wikipedia.org

Samolot o konstrukcji półskorupowej, całkowicie metalowej, wykonanej z duraluminium.

pl.wikipedia.org

Każdy ich ruch składa się ze zdjęć zmontowanych tak, że wszelkie figury choreograficzne pokazane zostały w sposób całkowicie płynny.

pl.wikipedia.org

Sucha jest całkowicie porośnięta lasem i nie prowadzi przez nią żaden szlak turystyczny.

pl.wikipedia.org

Samolot uznano za całkowicie nadający się do remontu i w efekcie zdarzenie zostało zakwalifikowane jako awaria, a nie wypadek.

pl.wikipedia.org

Dolnopłat o półskorupowej konstrukcji całkowicie metalowej, ze stopów aluminium.

pl.wikipedia.org

Żółwie tego gatunku posiadają pancerz koloru od karmelowego do żółtobrązowego, z czarnymi plamami na karapaksie, ale zdarzają się okazy tylko karmelowe lub nawet całkowicie czarne.

pl.wikipedia.org

Jest to niewielka dolinka o charakterze żlebu i jest całkowicie zalesiona.

pl.wikipedia.org