Traductions de „całokształt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

całokształt <gén ‑u, sans pl > [tsawokʃtawt] SUBST m

całokształt

Gesamtheit f

całokształt

Gesamtbild nt

całokształt działalności

Lebenswerk nt

Expressions couramment utilisées avec całokształt

całokształt działalności

Lebenswerk nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bez względu na rodzaj następstw monokultura sosnowa wpływa negatywnie na całokształt swego środowiska.

pl.wikipedia.org

W 1990 roku otrzymała nagrodę za całokształt twórczości.

pl.wikipedia.org

Z czasem scholastyka zaczęła oznaczać całokształt tego, co wykładano w szkołach i na uniwersytetach.

pl.wikipedia.org

Wypromował ponad 20 doktorów (4 się habilitowało), był recenzentem ok. 50 rozpraw doktorskich, habilitacyjnych i całokształtu dorobku naukowego wniosków dotyczących nadania tytułu profesora.

pl.wikipedia.org

Wraz ze słowackim językiem literackim tworzą całokształt słowackiego języka narodowego.

pl.wikipedia.org

Powyższą definicję można jednak określić na podstawie całokształtu uregulowań.

pl.wikipedia.org

W 1990 otrzymał tytuł profesora nadzwyczajnego nauk teologicznych za całokształt dorobku naukowego, zaś dwa lata później – tytuł profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie kontroli i nadzoru służbowego nad całokształtem spraw finansowo-księgowych.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak, że ramy jego są za szczupłe dla objęcia całokształtu wyszkolenia saperskiego w czasie pokoju.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest to określenie całokształtu praw i obowiązków senatora.

pl.wikipedia.org