Traductions de „całotonowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

całotonowy [tsawotonovɨ] ADJ

1. całotonowy MUS (obejmujący cały ton):

całotonowy

Ganzton-

dźwięk całotonowy

Ganzton m

2. całotonowy fam (mający ciężar tony):

całotonowy

eine Tonne schwer

3. całotonowy (mogący udźwignąć ciężar tony):

całotonowy pojazd

Eintonner m

Expressions couramment utilisées avec całotonowy

dźwięk całotonowy

Ganzton m

całotonowy pojazd

Eintonner m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często wykorzystuje skalę całotonową i zagęszczoną fakturę z wyraźną strukturą melodyczną.

pl.wikipedia.org

Szczególne zasługi położył w dziedzinie harmoniki, rozwijając chromatykę i wprowadzając skalę całotonową.

pl.wikipedia.org

Używał na przykład archaicznych skal antycznych i kościelnych, pentatoniki oraz nowatorskiej skali całotonowej.

pl.wikipedia.org

Skala całotonowa zwana też skalą sześciostopniową jest skalą muzyczną, w której stopnie są rozmieszczone w odległościach sekund wielkich.

pl.wikipedia.org

Asymetryczne frazowanie, skale całotonowe i politonalność są obce muzyce epoki klasycyzmu.

pl.wikipedia.org

Szymanowski używa skali dwunastodźwiękowej, pentatoniki, skal całotonowych, nakłada na siebie skale, świadomie eksponuje trytony, sekundy małe, unika kadencjonowania.

pl.wikipedia.org