Traductions de „cechmistrz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cechmistrz SUBST

Entrée d'utilisateur

cechmistrz m HIST

Zunftmeister m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cechmistrz, starszy cechu (magister lub senior contubernium), był wybierany na roczną kadencję, w czasach późniejszych zaś na kadencję trzyletnią.

pl.wikipedia.org

W 1763 i 1769 pełnił funkcję drugiego cechmistrza.

pl.wikipedia.org

Podstarszy cechu, nazywany przybocznym, uczestniczył w radzie cechu i sprawował funkcje starszego z jego pełnomocnictwa lub w wypadku zawieszenia funkcji cechmistrza przez magistrat.

pl.wikipedia.org

Na czele cechu stoi wybierany przez członków organizacji cechmistrz – starszy cechu.

pl.wikipedia.org

W cechach łączonych wybierano do czterech cechmistrzów.

pl.wikipedia.org

Pospólstwo przekształcono w kolegium „dwudziestu mężów” wybieranych przez rajców z grona wszystkich cechmistrzów niebędących starszymi cechów, posiadaczy nieruchomości i osób cieszących się poważaniem.

pl.wikipedia.org

Działał w miejscowym cechu i był wybierany cechmistrzem sprawując tę funkcję od 1956 do 1990.

pl.wikipedia.org

Na cechach i cechmistrzach spoczywał także obowiązek wojskowy.

pl.wikipedia.org

Cechmistrz występował w podwójnej funkcji jako kierownik swojego cechu i jako urzędnik władzy publicznej.

pl.wikipedia.org