Traductions de „cechowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cechowy [tsexovɨ] ADJ

cechowy

Zunft-

prawo cechowe

Zunftrecht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgodnie z prawami cechowymi przeszedł wszystkie stopnie zawodowe, od czeladnika aż do wyzwolenia się na mistrza ok. 1850 roku.

pl.wikipedia.org

Ufortyfikowane miasta bronione były przez milicje miejskie, oparte na organizacji cechowej, liczniejsze niż załogi zamkowe.

pl.wikipedia.org

Wzorowały się na organizacjach mieszczańskich: gildiach kupieckich i korporacjach cechowych.

pl.wikipedia.org

Wróciły tradycyjne uroczystości państwowe, spotkania społeczne, cechowe i bale reprezentacyjne.

pl.wikipedia.org

Prawidłowe przeprowadzenie egzekucji mieczem wymagało znacznych umiejętności i stanowiło tak zwaną „próbę mistrzowską” – potwierdzenie umiejętności mistrza cechowego.

pl.wikipedia.org

Rodzaj ładu ekonomicznego proponowany przez wczesnych myślicieli dystrybucyjnych zakładałby powrót do pewnego rodzaju systemu cechowego.

pl.wikipedia.org

Pierwsza ekspozycja muzeum przedstawia wnętrze domu i warsztatu należącego do mistrza cechowego – starszego cechu, a więc przedstawiciela najwyższych władz cechowych.

pl.wikipedia.org

Byli rzemieślnicy krępowani przepisami rodzącej się organizacji cechowej, młynarze szukający miejsca na budowę młyna wodnego.

pl.wikipedia.org

Dopiero po wydaniu uczty nowy mistrz zyskiwał pełne prawa cechowe.

pl.wikipedia.org

W zbiorach muzeum znajdują się eksponaty o charakterze regionalnym zgrupowane w działach: archeologicznym, etnograficznym, historycznym, rzemiosła cechowego, militariów i zabytków bractwa kurkowego.

pl.wikipedia.org