Traductions de „cegła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cegła <gén ‑ły, plur ‑ły, gén plur ‑gieł> [tsegwa] SUBST f

1. cegła (materiał budowlany):

cegła

Ziegel m

cegła

Backstein m

cegła dziurawka

Lochziegel m

cegła dziurawka

Hohlziegel m

wypalać cegłę

Ziegel brennen

2. cegła fig fam (książka):

cegła

Wälzer m fam

cegła

Schwarte f fam

Expressions couramment utilisées avec cegła

cegła licówka

Verblendziegel m

cegła dziurawka

Lochziegel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obiekt wybudowano z lokalnej cegły i nadano mu historyzujące formy.

pl.wikipedia.org

Występuje on tam jako pierwszy z tzw. „sześciu królów [których imiona zostały zapisane na] cegłach, (ale) których limmu nie zostali spisani/znalezieni”.

pl.wikipedia.org

Niższe partie zbudowane zostały z kamienia na planie prostokąta, wyższe z cegły – na planie spłaszczonego koła.

pl.wikipedia.org

Nad pierwszym przęsłem korpusu umieszczono wysoką wieżę przykrytą podwójnym dachem czterospadowym i ozdobioną, podobnie jak szczyt wschodni, blendami i ornamentami z glazurowanej cegły.

pl.wikipedia.org

Słynęło z obróbki stali i wyrobu broni, waz i cegieł.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to na etapy budowy bramy: najpierw cegła palona, później cegła emaliowana, a następnie cegła emaliowana reliefowa.

pl.wikipedia.org

Kościoły w tym stylu najczęściej łączyły w sobie cegłę i kamień; kształtowane były bardziej indywidualnie, niż miało to miejsce w przypadku stylu wiślano-bałtyckiego.

pl.wikipedia.org

Stanowi on typowy przykład północnoeuropejskiego neogotyku ceglanego; podstawowym budulcem była bowiem czerwona cegła.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz stały dwa budynki, prawdopodobnie wykonane z kamienia lub cegły.

pl.wikipedia.org

Budownictwo ryglowe zastąpiono czerwoną cegłą i ceramicznymi dachami, zaś budownictwo sakralne oraz dwory budowane były z lokalnie dostępnego łupanego kamienia polnego i cegły licowej.

pl.wikipedia.org