Traductions de „celowość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

celowość <gén ‑ści, sans pl > [tselovoɕtɕ] SUBST f

1. celowość (odpowiedniość):

celowość

Angemessenheit f

celowość

Zweckmäßigkeit f

2. celowość (racjonalność):

celowość

Rationalität f

3. celowość PHILOS:

celowość

Zweckmäßigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmienił także zdanie na temat celowości przeprowadzania strajków.

pl.wikipedia.org

Jednak ogromne straty poniesione podczas zajmowania wyspy wymagały przedstawienia amerykańskiej opinii publicznej celowości operacji.

pl.wikipedia.org

Szczególną wagę odgrywają przy tym czynniki ekonomiczne, które decydują o opłacalności, a więc i celowości zastosowania odpowiednich rozwiązań technicznych.

pl.wikipedia.org

W razie uzasadnionej potrzeby przewodniczący może udzielić stronom niezbędnych pouczeń, a stosownie do okoliczności zwraca uwagę na celowość ustanowienia pełnomocnika procesowego.

pl.wikipedia.org

Pobudzenie katatoniczne objawia się z kolei dziwaczną, pozbawioną celowości aktywnością i impulsywnością.

pl.wikipedia.org

Dydaktyka współczesna podkreśla celowość całościowego nauczania w klasach początkowych, a przedmiotowego – powyżej tego szczebla.

pl.wikipedia.org

Potwierdziły one jego przydatność, a próby państwowe potwierdziły celowość jego zastosowania do działań desantowych.

pl.wikipedia.org

Incydent wywołał ożywioną dyskusję w mediach kanadyjskich i polskich na temat celowości i bezpieczeństwa w stosowaniu elektrycznych paralizatorów.

pl.wikipedia.org

Jednakże część specjalistów neguje w ogóle celowość rozróżniania omamów i omamów rzekomych.

pl.wikipedia.org

Miał wiele okresów zwątpienia w celowość takiej praktyki, 9-krotnie chciał zrezygnować z odosobnienia, pakował swoje rzeczy, a później je rozpakowywał.

pl.wikipedia.org