Traductions de „cementować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cementować <‑tuje> [tsementovatɕ] VERBE trans

1. cementować < perf s‑> <[lub za‑]> (łączyć cementem):

cementować

zementieren

cementować

mit Zement binden

2. cementować < perf s‑> fig (umacniać):

cementować

[be]festigen

cementować przyjaźń

festigen

Expressions couramment utilisées avec cementować

cementować szpary w ścianach

Spalten in den Wänden zementieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według nich dzieci nie cementują związków, tylko je burzą, czy warto więc zakładać rodzinę?

pl.wikipedia.org

Dzięki biegłej znajomości kilku języków obcych (w tym dialektu neapolitańskiego) oraz zdolnościom literackim odegrała ważną rolę, cementując małą międzynarodową społeczność tworzonej stacji zoologicznej.

pl.wikipedia.org

Głosy federalistyczne i separatystyczne tylko cementowały argumentację serbskich centralistów, uważających, że jakiekolwiek ustępstwa na rzecz federalizmu musiałyby doprowadzić do rozbicia państwa.

pl.wikipedia.org

W większej sali polewa naciekowa znajduje się także na górnej warstwie namuliska cementując go.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo to miało cementować rozejm litewsko-moskiewski.

pl.wikipedia.org

Dali 10 koncertów dla blisko 160 tys. fanów, cementując status mega gwiazdy ciężkiego rocka.

pl.wikipedia.org

Larwa ta jest stadium dyspersyjnym, które w przeciągu kilkudziesięciu godzin musi osiedlić się cementując do podłoża przy pomocy papilli.

pl.wikipedia.org

W końcu wszystko się dobrze kończy, a wspólne przeżycia jeszcze mocniej cementują ich przyjaźń.

pl.wikipedia.org

Urok ogniskowych gawęd, magia obozowego kręgu z wędrującą iskierką, śpiewy i pląsy zawsze z akompaniamentem akordeonu cementowały uczestników.

pl.wikipedia.org