Traductions de „cezar“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cezar <gén ‑a, plur ‑owie> [tsezar] SUBST m HIST

cezar

Cäsar m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łudził się, że Cezar przywróci republikę.

pl.wikipedia.org

Cezar zapewnił sobie w ten sposób przychylność triumwirów, a także swoje dawne prowincje – czyli pole do popisów wojskowo-politycznych oraz administracyjnych.

pl.wikipedia.org

Cezar odpłacił się mu ugodzeniem rylca w ramię, jednak wtedy posypały się na niego (wedle tradycji) 23 ciosy zadane sztyletami.

pl.wikipedia.org

Cezar podjął wtedy spontaniczną decyzję wyprawy w rejony walki, aby zebrać wojsko i uderzyć na armię przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Cezar obrócił się i przebił mu rękę rylcem służącym do pisania, usiłował też wyrwać się z zamkniętego koła godzących w niego senatorskich sztyletów.

pl.wikipedia.org

Cezar hojnie wynagradzał lojalne wobec niego plemiona galijskie i dał im znaczną autonomię.

pl.wikipedia.org

Cezar potraktował pokonanych stosunkowo łagodnie, zażądał jedynie wydania broni i zakładników, lecz uciekinierów helweckich ukarał bardzo surowo, sprzedając ich w niewolę.

pl.wikipedia.org

Cezar w ostrych słowach napiętnował opór pompejańczyków, lecz darował im życie i puścił wolno.

pl.wikipedia.org

Cezar zaatakował obóz, główną siłę ataku skierowując na nieobsadzony punkt umocnień egipskich.

pl.wikipedia.org

Cezar początkowo postanowił rozwiązać legion,ustąpił jednak na błagalne prośby oficerów.

pl.wikipedia.org