Traductions de „chłopiec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chłopiec <gén ‑pca, plur ‑pcy> [xwopjets] SUBST m

1. chłopiec (dziecko płci męskiej):

chłopiec

Junge m

2. chłopiec fam (młody mężczyzna):

chłopiec

junger Mann m

chłopiec

Bursche m

chłopiec na posyłki

Laufjunge m

chłopiec na posyłki

Laufbursche m

chłopieć <‑eje; imparf ‑ej> [xwopjetɕ] VERBE intr sout

chłopieć

proletarisch werden

arystokracja powoli chłopiała

die Aristokratie f wurde allmählich proletarisch

Expressions couramment utilisées avec chłopiec

ośmioletni chłopiec

achtjähriger Junge m

grubaśny chłopiec

sehr dicker Junge m

fircykowaty chłopiec

manierierter Junge m

utaneczniony chłopiec

ein tanzbegabter Junge m

rezolutny chłopiec

resoluter [o. gescheiter] Junge m

ładniutki chłopiec

schöner [o. hübscher] Junge m

kaleki chłopiec

behinderter [kleiner] Junge m

chłopiec ledwo duka czytankę

der Junge m stottert den Text her

chłopiec posapywał ze zmęczenia

der Junge m schnaufte vor Erschöpfung

chłopiec zapłonął rumieńcem wstydu

der Junge m wurde feuerrot vor Scham

chłopiec zachorował na wąglik

der Junge m ist an Milzbrand erkrankt

chłopiec z krótkimi włosami

Junge m mit kurzem Haar

chłopiec chce psipsi

der Junge m will Pipi machen

chłopiec na posyłki

Laufbursche m t. péj

chłopiec na posyłki

Laufjunge m

biedny chłopiec jest znowu chory

der arme Junge m ist wieder krank

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po pewnym czasie chłopiec zaczyna rozrabiać w mieszkaniu.

pl.wikipedia.org

We wsi znajdował się jeden meczet oraz szkoła podstawowa dla chłopców.

pl.wikipedia.org

Chłopcy uliczni biegli za nim krzycząc, skubali go i wyśmiewali.

pl.wikipedia.org

Ofiary wyszukiwał głównie w pobliżu szkół, byli nimi chłopcy w wieku od ośmiu do szesnastu lat.

pl.wikipedia.org

Damis chciał chłopca kupić i postawić nad całym swoim domem.

pl.wikipedia.org

Była to seria przyrządów skierowanych do chłopców i dziewczynek w wieku do 9 lat.

pl.wikipedia.org

Jest utworem często wykonywanym przez chłopców śpiewających dyszkantem.

pl.wikipedia.org

Po blisko 40 latach zajmowania budynku przez pogotowie opiekuńcze dla chłopców, w 1991 nieruchomość zwrócono prawowitym właścicielom.

pl.wikipedia.org

Chłopiec, ponieważ był dzieckiem nieślubnym, nie został wpisany do linii sukcesji monakijskiego tronu.

pl.wikipedia.org

Grupka chłopców, która trudniła się rozwożeniem gazet, stąd nazwa ich drużyny (z ang. newsboy – „gazeciarze”).

pl.wikipedia.org