Traductions de „charakter“ dans le dictionnaire polonais » allemand

charakter <gén ‑u, plur ‑y> [xarakter] SUBST m

1. charakter (usposobienie):

charakter

Charakter m

człowiek o silnym/słabym charakterze

ein Mensch m von [o. mit] starkem/schwachem Charakter

czarny charakter

Bösewicht m

człowiek z charakterem

ein Mensch von Charakter

człowiek bez charakteru

charakterloser Mensch

to nie leży w jego charakterze

das ist nicht seine [Wesens]art f

2. charakter (forma):

charakter

Charakter m

charakter

Eigenart f

wizyta miała charakter oficjalny

der Besuch m hatte einen offiziellen Charakter

charakter pisma

Handschrift f

3. charakter (właściwość):

charakter

Eigenschaft f

impreza o charakterze dobroczynnym

Wohltätigkeitsveranstaltung f

w charakterze gościa/nauczyciela

als Gast m /Lehrer m

4. charakter:

charakter LIT, THÉÂTRE

Charakter m

Expressions couramment utilisées avec charakter

charakter eposowy

Eposcharakter m

charakter czasownikowy

verbaler Charakter m

czarny charakter

Bösewicht m

charakter pisma

Schriftcharakter m

epistolarny charakter

epistolärar Charakter m

spiżowy charakter fig

eiserner Charakter m

żmijowaty charakter

mieser Charakter m

rybi charakter

kalter Charakter m

ekstrawertywny charakter

extrovertierter Charakter m

mimozowaty charakter

überempfindlicher Charakter m

pioruński charakter

ein schrecklicher Charakter m

charakter pisma

Handschrift f

introwertywny charakter

introvertierter Charakter m

swarliwy charakter

streitsüchtiger Charakter m

dziki charakter

grausame Gesinnung f

spaczony charakter

demoralisierter Charakter m

podławy charakter

gemeiner Charakter m

prostoduszny charakter

treuherziger [o. einfältiger] Charakter m

czarny charakter (negatywna postać)

Bösewicht m

nieskomplikowany charakter

schlichtes Gemüt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiązanie pomiędzy siarką a tlenem ma jednak charakter pośredni pomiędzy wiązaniem koordynacyjnym a wiązaniem podwójnym spolaryzowanym<.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym górski charakter wsi oraz przewaga górskich łąk wpłynęły znacznie na rozwój się hodowli bydła i owiec.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 40. przyjął doktrynę realizmu socjalistycznego wykonując portrety przywódców ruchu robotniczego oraz szereg prac o charakterze propagandowym.

pl.wikipedia.org

Jest to niewielka dolinka o charakterze żlebu i jest całkowicie zalesiona.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, że artysta kształtowany jest przez otoczenie, istotny wpływ ma charakter epoki w jakiej tworzy.

pl.wikipedia.org

Był on przez krótki czas nauczycielem, potem choroba kręgosłupa zmusiła go do przejścia do pracy w charakterze urzędnika.

pl.wikipedia.org

Hrabstwo ma w przeważającej części charakter wiejski, a istotną rolę w jego gospodarce odgrywa rolnictwo.

pl.wikipedia.org

Pisał też do miejscowej prasy artykuły o charakterze patriotycznym, wiersze i satyry.

pl.wikipedia.org

Uznano także, że zbrodnia ta miała charakter zbrodni przeciwko ludzkości, ponieważ była aktem prześladowania z uwagi na przynależność generała do określonej grupy narodowościowej i politycznej.

pl.wikipedia.org

Była ona organizacją o charakterze propagandowym i militarnym, całkowicie niezależną od działających w podziemiu struktur niepodległościowych czy emigracyjnych partii politycznych.

pl.wikipedia.org