Traductions de „chciałbym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ich hätte gerne ...

chciałbym...

ich möchte meinen Vorschlag wiederholen

chciałbym ponowić swoją propozycję

ich möchte mich nicht aufdrängen

nie chciałbym się narzucać

was ich noch sagen wollte, ...

chciałbym jeszcze dodać, że...

ich hätte gern eine größere Wohnung

chciałbym mieć większe mieszkanie

ich möchte klarstellen, dass ...

chciałbym wyjaśnić, że...

ich möchte eben noch ein Bierchen zischen

chciałbym jeszcze wypić piwko

ich will Schreinerin werden

chciałbym zostać stolarzem

Traductions de „chciałbym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chciałbym wiedzieć...

ich möchte gern wissen ...

chciałbym wiedzieć...

ich wüsste gerne ...

nie chciałbym sprawiać subiekcji

ich will keine Unannehmlichkeiten bereiten

chciałbym być superagentem

ich möchte ein Spitzenagent sein

chciałbym, ażeby wreszcie wróciła

ich möchte, dass sie endlich zurückkommt

chciałbym, żebyś mnie posłuchał

ich möchte, dass du mir zuhörst

chciałbym zostać teraz sam

ich möchte jetzt alleine sein

chciałbym się z tobą zobaczyć

ich möchte dich sehen

chciałbym zamienić z tobą dwa słowa

ich möchte mit dir ein paar Worte wechseln

nie chciałbym tego nawet za darmo

das ist ja sogar geschenkt zu teuer

nie chciałbym tego nawet za darmo

ich würde das nicht mal geschenkt nehmen

chciałbym się schować do mysiej dziury

ich würde mich am liebsten in ein Mauseloch verkriechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drodzy przyjaciele, chciałbym wam podziękować za waszą obecność, za waszą przyjaźń, za waszą radość.

pl.wikipedia.org

Nie chciałbym ja przenigdy, przenigdy w tym spoczywać żłobie.

pl.wikipedia.org

Bardzo chciałbym ją obejrzeć jeszcze raz w telewizji.

pl.wikipedia.org

Niemniej bardzo podoba mi się ten pomysł i chciałbym nad tym przysiąść, gdy tylko znajdę trochę czasu.

pl.wikipedia.org

Poza tym, chciałbym żeby ludzie wiedzieli, że badania kliniczne środków homeopatycznych, ujęte jako całość, nie wykazują żadnej skuteczności tych środków”.

pl.wikipedia.org

Nie chciałbym udowadniać tęgości praw do tej ziemi”.

pl.wikipedia.org

Bardzo chciałbym przytulić każdego i każdą z was.

pl.wikipedia.org