Traductions de „ciągłej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Durchlaufmischer

betoniarka f o pracy ciągłej

in ständigem Krieg mit jdm leben

żyć z kimś w stanie ciągłej wojny fig

deine ständigen Mäkeleien kannst du dir sparen

możesz oszczędzić sobie tej ciągłej krytyki

er verbat sich die ständige Bevormundung durch die Familie

miał dosyć tej ciągłej kontroli ze strony rodziny

von dem ständigen Auf und Ab während der Fahrt wurde ihr ganz übel

od ciągłej jazdy w górę i w dół zrobiło jej się niedobrze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strzelanki pierwszoosobowe mogą składać się z poziomów lub stosować technikę ciągłej narracji, podczas której gra nigdy nie porzuca perspektywy pierwszej osoby.

pl.wikipedia.org

W zależności od producenta, stosuje się systemy ekstrakcji ciągłej w warnikach rurowych lub okresowej w autoklawach.

pl.wikipedia.org

Stężenie koenzymów wewnątrz komórki jest utrzymywane na stałym poziomie dzięki ich ciągłej regeneracji na różnych szlakach biochemicznych.

pl.wikipedia.org

W nowszych konstrukcjach powielaczy elektronowych serię dynod zastępuje się zakrzywioną zwężającą się rurą (powielacz elektronowy o dynodzie ciągłej).

pl.wikipedia.org

Metoda asocjacyjna (odkrywania asocjacji) – metoda eksploracji danych stosowana w uczeniu maszynowym, bioinformatyce, eksploracji danych oraz w produkcji ciągłej.

pl.wikipedia.org

Aby zapewnić 30 lat ciągłej pracy, projekt komory reakcyjnej zawiera ruchome spowalniacze neutronów ponad kolumnami paliwowymi.

pl.wikipedia.org

Możemy tego dokonać dzięki ciągłej wewnętrznej uwadze, która pozwoli nam na pełne uświadomienie sobie tych pragnień i ich pozbycie się w świetle wiedzy wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Pierwszy zalecał zapewnianie pacjentom akceptacji i ciągłej empatii, drugi zaś rekomendował umiarkowaną i taktowną, ale stałą konfrontację.

pl.wikipedia.org

Osoby takie są w ciągłej aktywności, bez przerwy coś robią, "nie odpuszczają sobie", stawiają na osiągnięcia.

pl.wikipedia.org

Formę ciągłej aukcji ma także handel papierami wartościowymi i walutami na giełdach.

pl.wikipedia.org