Traductions de „ciągną“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Schwalben ziehen nach Süden

jaskółki fpl ciągną [lub odlatują] na południe

Traductions de „ciągną“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wzdłuż granicy pomiędzy państwami ciągną się pasma lasu

entlang der Grenze zwischen den Ländern ziehen sich Waldstreifen mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po bokach ciągną się szpalery z lip i grabów, a przestrzenie między nimi znajdują się rozrzucone tam i sam grusze, wieczne odwieczne kasztany i lipy.

pl.wikipedia.org

Idąc tyłem ciągną swoją ofiarę na  miejsce, w którym poczeka na wykopanie norki.

pl.wikipedia.org

Ciągną się przez całe śródplecze lub znajdują się tylko poza szwem poprzecznym.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie ciągną łańcuchy, które wzburzają wodę, napędzając krewetki do sieci.

pl.wikipedia.org

Teren ten ukształtowany jest przez działalność wulkanu – pokrywają go bazaltowe, pumeksowe i obsydianowe formacje skalne, a przez całą długość zbocza wulkanicznego stożka ciągną się zastygłe strumienie lawy.

pl.wikipedia.org

Bikejoring jest dyscypliną sportu zaprzęgowego rozgrywaną na dystansach sprinterskich, w której jeden lub dwa psy ciągną rower połączone z nim liną z amortyzatorem.

pl.wikipedia.org

Wolno jedynie zwiedzać święte gaje, których ślady – w postaci pasów buszu lub polan otoczonych troskliwie pielęgnowanymi drzewami – ciągną się między zabudowaniami.

pl.wikipedia.org

Na złoto-żółtym (u rasy północnej) lub złoto-zielonkawym (u rasy południowej) tle wzdłuż całego ciała ciągną się trzy brunatno-czarne pasy.

pl.wikipedia.org

Miejscami, wzdłuż jej obrzeży ciągną się niewysokie wydmy porośnięte borem sosnowym.

pl.wikipedia.org

Jej korytarze ciągną się w linii szczelin i uskoków tektonicznych, poszerzonych wydatnie erozyjno-korozyjną działalnością płynących pod ziemią wód.

pl.wikipedia.org