Traductions de „ciężkie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Heidengeld

ciężkie pieniądze mpl fig

Kapitalverbrechen

ciężkie przestępstwo nt

Kerker

ciężkie więzienie nt

schweres Vergehen

ciężkie wykroczenie

dicke Luft

ciężkie powietrze nt

Verbrechen

[ciężkie] przestępstwo nt

schweres Verbrechen

ciężkie przestępstwo

Traductions de „ciężkie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gleby ciężkie

schwere Böden

ciężkie roboty

Schwerstarbeit f

ciężkie chwile

schwere Stunden fpl

ciężkie czasy

schwere Zeiten fpl

ciężkie jarzmo

schweres Joch

ciężkie roboty

Schwerstarbeit f

ciężkie obcążki

schwere Zange

za ciężkie pieniądze

für schweres Geld

za ciężkie pieniądze

für Heidengeld fam

wytoczyć ciężkie działa

schweres Geschütz auffahren

wtachać ciężkie walizki do pociągu

schwere Koffer in den Zug hineinschleppen fam

wytoczyć ciężkie działa przeciw komuś

gegen jdn schweres Geschütz auffahren

sama wtachała wszystkie ciężkie siaty do domu

sie hat alleine alle schweren Einkaufstüten nach Hause [hinein]geschleppt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ciężkie przedawkowanie amfetaminy może prowadzić do psychozy pointoksykacyjnej, obejmującej różnorodne objawy, jak urojenia paranoidalne i prześladowcze, a także halucynacje wzrokowe i słuchowe wraz ze skrajnym pobudzeniem.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie Tatarzy mogli skutecznie razić przeciwnika opancerzonego w ciężkie zbroje unikając bezpośredniego starcia.

pl.wikipedia.org

Słyszę, jak dozorczyni otwiera bramę, ciężkie kroki na schodach i łomotanie do drzwi.

pl.wikipedia.org

Ataka domaga się także przywrócenia kary śmierci za ciężkie przestępstwa kryminalne, jak również utworzenia rządowego programu do walki z przestępczością wśród mniejszości romskiej.

pl.wikipedia.org

Pierwiastkami najbardziej podatnymi na ten rodzaj rozpadu są ciężkie aktynowce, np. mendelew lub lorens, i transaktynowce, np. rutherford.

pl.wikipedia.org

Przy ówczesnej technice było to powolne, pracochłonne i drogie, klocki były ciężkie i marnowało się na nie sporo drewna.

pl.wikipedia.org

Obie strony po wielogodzinnej zażartej walce poniosły ciężkie straty.

pl.wikipedia.org

Wrota mauzoleum są kute, niezwykle solidne i ciężkie, potęgując jeszcze wrażenie ogromu i powagi tego miejsca.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego muzycy zagrali ciężkie, mocne i znacznie wolniejsze utwory, z wprowadzeniem dziwacznych dźwięków, co wyjaśniali: chcieliśmy spróbować różnych efektów, przy czym troszkę eksperymentowaliśmy z naszymi instrumentami.

pl.wikipedia.org

Jazda francuska lewego skrzydła podjęła próbę oskrzydlenia armii sprzymierzonych, co udaremniła piechota holenderska, ponosząc przy tym niezwykle ciężkie straty.

pl.wikipedia.org