Traductions de „ciężkiej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unter massivem Einsatz von Artillerie

z użyciem ciężkiej artylerii

Schwergewicht (Sportler)

zawodnik m wagi ciężkiej

nach langer/schwerer Krankheit

po długiej/ciężkiej chorobie

das ist ein schweres Stück Arbeit fig

to jest kawał ciężkiej roboty fam

der harte Kampf hat ihn erhitzt

podczas ciężkiej walki zgrzał się

sein Leben bestand aus harter Arbeit

jego życie nt polegało na ciężkiej pracy

ich bringe [o. kriege] den schweren Koffer nicht hoch

nie mogę podnieść tej ciężkiej walizki

sie hat sich von einer einfachen Angestellten zur Abteilungsleiterin emporgearbeitet

dzięki ciężkiej pracy wybiła się ze zwykłej urzędniczki na kierownika działu

nach der schweren Arbeit hat er sich beim Radfahren abreagiert

po ciężkiej pracy zrelaksował się, jadąc na rowerze

Traductions de „ciężkiej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

do ciężkiej cholery!

verflucht!

do ciężkiej cholery!

verflixt!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Płonący izooktan należy gasić w aparacie tlenowym za pomocą dwutlenku węgla, proszków gaśniczych, piany gaśniczej (średniej lub ciężkiej), prądów rozproszonych wody.

pl.wikipedia.org

Chuckles – na przekór swojemu imieniu jest on małomównym specem od broni ciężkiej.

pl.wikipedia.org

Australijczycy podciągnęli do strefy walk czołgi wyposażone w miotacze ognia i wezwali ostrzał ciężkiej artylerii, aby zgnieść mocno okopanych obrońców; wystrzelono wtedy ponad 8000 pocisków.

pl.wikipedia.org

Gale jest zmuszony do ciężkiej pracy w kotłowni parowca, która przypomina mu czeluści piekła.

pl.wikipedia.org

On sam jest wzorem uczciwości i iście protestanckiego kultu ciężkiej pracy, zna „swoje miejsce” w hierarchii klasowej.

pl.wikipedia.org

W ostatnich dziesięciu latach życia z powodu ciężkiej choroby znacznie ograniczył publiczne występy.

pl.wikipedia.org

Decyzję argumentowano w ten sposób, że na sukces grupy wpłynęło ponad 10 lat ciężkiej i wytrwałej pracy.

pl.wikipedia.org

Młoda dziewczyna w ciężkiej sytuacji materialnej stara się o pracę guwernantki.

pl.wikipedia.org

Termin „niewolnictwo” lub „praca niewolnicza” obecnie używany jest przenośnie także w odniesieniu do ciężkiej lub źle płatnej pracy, często jedynej dostępnej w danym rejonie.

pl.wikipedia.org

Wychodzi zwycięsko z tej ciężkiej choroby, lecz lekarz zapowiada, że w przyszłości nie należy jej zbytnio drażnić.

pl.wikipedia.org