Traductions de „ciasta“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Teilchen

kawałek m ciasta

Kuchenform

forma f do [pieczenia] ciasta

Traductions de „ciasta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ździebełko ciasta

ein bisschen Kuchen

przykroić ciasta

einen Kuchen schneiden

ułomek ciasta

ein Stück nt Kuchen

nożyk do ciasta

Kuchenmesser nt

ugnieść kulę z ciasta

eine Teigkugel kneten

złączyć brzegi ciasta

Teigränder zusammendrücken

aromat pieczonego ciasta

der Duft gebackenen Kuchens

wsypać do ciasta krupczatkę

Auszugsmehl in den Teig einschütten

wyjadać orzechy z ciasta

die Nüsse aus dem Kuchen [heraus]picken [o. herausessen]

aromat do ciasta

Backaroma nt

widelczyk do ciasta

Kuchengabel f

zjeść kawalątek ciasta

ein Stückchen Kuchen essen

dodać rozczyn do ciasta

den Sauerteig zum Teig geben

ponakładać ciasta na talerz

viel Kuchen auf den Teller legen

z ciasta zrobiła się mamałyga

der Teig m ist zu einer einzigen Pampe geworden

owiał ją zapach pieczonego ciasta

der Duft m frischgebackenen Kuchens umwehte sie

pokój przepoił się zapachem ciasta

das Zimmer nt hat sich mit dem Geruch des Kuchens gefüllt

zapach świeżego ciasta łaskotał nasze nozdrza

der Geruch m von frischem Kuchen kribbelte in unseren Nasen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdarza się też, że nie ma w nich żadnego płynu, tylko jajka, np. ciasta na biszkopty, lub też miód, np. ciasta na niektóre pierniki i miodowniki.

pl.wikipedia.org

Farsz składający się z lekko kwaskowatych jabłek, rodzynek maczanych w rumie i cynamonu zawija się w płat cienkiego niczym papier ciasta.

pl.wikipedia.org

Był to płaski placek o średnicy około 30 cm, zrobiony z tego samego ciasta co chleb.

pl.wikipedia.org

Przygotowanie polegało na nawinięciu ciasta na rożen i posmarowaniu żółtkiem.

pl.wikipedia.org

Bogate i kaloryczne jest natomiast nadzienie ciasta – kiełbasa lub inne mięso.

pl.wikipedia.org

Soczewiaki to rodzaj bułeczek z ciasta ziemniaczanego, nadziewanych mielonymi nasionami soczewicy, często wymieszanymi z podsmażaną cebulą i boczkiem.

pl.wikipedia.org

Następnie, by zwiększyć kleistość ciasta ubija się je w ceramicznej wazie za pomocą drewnianego młota.

pl.wikipedia.org

Był wyznacznikiem zamożności: bogaci spożywali biały chleb, bułki i ciasta, biedni zaś jedli chleb z mąki razowej i jęczmienia bądź owsa.

pl.wikipedia.org

Ziemniaki były głównie gotowane lub przetworzone do postaci ciasta ziemniaczanego.

pl.wikipedia.org

Dziewczyny dawały psu pieczone pierożki lub kulki z ciasta oznaczające jedną z nich i obserwowały, którą pies zje jako pierwszą.

pl.wikipedia.org