Traductions de „ciemnych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie geht auch im Winter stets mit dunkler Brille

także zimą ona zawsze chodzi w ciemnych okularach

Traductions de „ciemnych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

widzieć/przedstawiać coś w ciemnych [lub czarnych] barwach

etw pessimistisch [o. in den schwärzesten Farben] [o. in schwarzen Farben] sehen/darstellen [o. malen]

malować coś w ciemnych/jasnych barwach

etw in dunklen/hellen Farben malen [o. schildern]

widzieć coś w czarnych [lub ciemnych] barwach [lub kolorach]

etw schwarz sehen fig

widzieć/przedstawiać coś w ciemnych barwach

etw in düsteren Farben sehen/[aus]malen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Widoczność w ciemnych miejscach możliwa jest dzięki kamerze z noktowizorem, w której baterie ulegają wyczerpaniu.

pl.wikipedia.org

Przy 30% objętościowych minerałów ciemnych przechodzą one w gnejsy amfibolowe, a za pośrednictwem amfibolitów biotytowych w łupki biotytowe.

pl.wikipedia.org

Flakonik lśnił w ciemnych miejscach napawał odwagą i nadzieją tego kto go nosił.

pl.wikipedia.org

Pod przysadzistymi i pękatymi, w ciemnych kolorach, pochowani byli ludzie starzy.

pl.wikipedia.org

Całą miarę daje dopiero proces radomski, gdzie prawdziwi zbrodniarze endeccy, pożegacze do mordu i rabunku występowali w roli obrońców prawnych swoich biernych popychadeł – ciemnych chłopów przytyckich.

pl.wikipedia.org

Na ciemnych włosach pojawiają się naniesione w energiczny sposób szare akcenty.

pl.wikipedia.org

Przeważające maści to gniada, skarogniada i kasztanowata, zwykle w ciemnych odcieniach.

pl.wikipedia.org

Podobna mokronóżka czerniejąca tworzy ciemniejsze owocniki, jednakże łatwo ją można odróżnić po tym, że uszkodzona czernieje, a jej blaszki nie mają ciemnych ostrzy.

pl.wikipedia.org

Cierpi na genetyczną achromatopsję i nadwrażliwość na światło, stąd najczęściej występuje w ciemnych okularach.

pl.wikipedia.org

Gdy kolor biały zaczął przeważać nad czarnym, jedynym sposobem na ujednolicenie barwy skóry stało się pokrycie pozostałych ciemnych elementów jasnym makijażem.

pl.wikipedia.org