Traductions de „cierpliwość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cierpliwość <gén ‑ści, sans pl > [tɕerplivoɕtɕ] SUBST f

cierpliwość

Geduld f

tracić cierpliwość

die Geduld verlieren

uzbroić się w cierpliwość

sich acc gedulden

uzbroić się w cierpliwość

sich acc in Geduld fassen [o. mit Geduld wappnen]

nie mieć do czegoś cierpliwości

zu etw keine Geduld haben

Expressions couramment utilisées avec cierpliwość

(nadzwyczajny) anielska cierpliwość

Engelsgeduld f

tracić cierpliwość

die Geduld verlieren

mieć cierpliwość

Geduld haben

uzbroić się w cierpliwość

sich acc gedulden

moja cierpliwość się wyczerpała

meine Geduld f ist erschöpft [o. zu Ende]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Film przedstawia również leczenie choroby psychicznej przy użyciu środków farmakologicznych, poświęcenia oraz dużej cierpliwości okazywanej przez bliskich pacjenta.

pl.wikipedia.org

W związku z tym był często karcony, ale wszystkie docinki i uwagi przyjmował z cierpliwością.

pl.wikipedia.org

Pająki w różnych kulturach symbolizować mogą cierpliwość (ze względu na polowanie z zasadzki) jak szelmostwo czy złośliwość (ze względu na jadowitość).

pl.wikipedia.org

J.'a i powiedział, żeby nie testował jego cierpliwości.

pl.wikipedia.org

Oprawa mozaikowa wymagała zręczności, niezwykłej precyzji, żmudnej pracy i cierpliwości, wykonywano ją więc stosunkowo rzadko i uważano za najbardziej luksusową.

pl.wikipedia.org

Prosi też o nieczułość na krytykę, łagodność i cierpliwość, gdyż obcuje z chorymi upartymi, skłonnymi do obrażania lekarza.

pl.wikipedia.org

Wśród charakterystycznych cech tej zamkniętej, zaściankowej społeczności, wymienia autor „bystrą zmyślność i chłopską narowistość” oraz „niezdarną delikatność i wzruszającą cierpliwość”.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony oznacza utrzymanie dotychczasowej sytuacji – toteż podmiot liryczny prosi dziewczynę o cierpliwość i utrzymanie ich związku.

pl.wikipedia.org

Król stracił w końcu cierpliwość i kazał im się stawić przed swoim obliczem pod groźbą surowej kary.

pl.wikipedia.org

Jajko jest nadzieją, próbą cierpliwości, której należy się poddać, aby zobaczyć ukryte wewnątrz pisklę.

pl.wikipedia.org