Traductions de „cierpliwości“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein wenig Geduld

trochę cierpliwości

Geduldsprobe

próba f cierpliwości

Erfahrung/Geduld voraussetzen

wymagać doświadczenia/cierpliwości

einen langen Geduldsfaden haben

mieć dużo cierpliwości

er ist die Geduld in Person

[on] jest uosobieniem cierpliwości

sich in Geduld üben fig

ćwiczyć się w cierpliwości

ich möchte ihre Geduld nicht überstrapazieren

nie chciałbym nadużywać jej cierpliwości

jdn um Geduld bitten

poprosić kogoś o chwilę cierpliwości

kein bisschen Geduld haben

nie mieć za grosz cierpliwości

wo nimmt sie Geduld her?

skąd ona bierze tyle cierpliwości?

dazu gehört viel Geduld/Mut

to wymaga wiele cierpliwości/odwagi

Traductions de „cierpliwości“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nie mieć do czegoś cierpliwości

zu etw keine Geduld haben

to wymaga czasu i cierpliwości

das erfordert Zeit und Geduld

komuś zabrakło cierpliwości/sił/odwagi

jdn verließ die Geduld f /die Kraft f /der Mut m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten etap trwa kolejne sześć lat i wymaga ogromnej dyscypliny, cierpliwości i wrażliwości od młodego jeźdźca.

pl.wikipedia.org

J.'a i powiedział, żeby nie testował jego cierpliwości.

pl.wikipedia.org

O posłuszeństwie, stałości i cierpliwości szlachetnej, dobrej a cnotliwej małżonki.

pl.wikipedia.org

W czasie dojrzewania wymaga systematyczności i cierpliwości.

pl.wikipedia.org

Podkreślił, że wysoki poziom trudności wymaga cierpliwości i nauczenia się powtarzalnych schematów w rozgrywce.

pl.wikipedia.org

Cała historia przesiąknięta jest jednak optymizmem, kończy się bowiem obrazem szczęścia rodzinnego jako nagrody za cnotę cierpliwości.

pl.wikipedia.org

Bree odmówiła, argumentując to rozrzutnością i brakiem cierpliwości.

pl.wikipedia.org

Nie jest wrednym koniem, ale poziom jego cierpliwości wobec ludzi wynosi jakieś pięć sekund ”.

pl.wikipedia.org

Wymaga to systematyczności i cierpliwości.

pl.wikipedia.org

Nie miał cierpliwości do gier i zabaw, którymi zajmowali się jego rówieśnicy.

pl.wikipedia.org