Traductions de „cieszę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das freut mich

cieszę się

ich freue mich, dass du da bist

cieszę się, że jesteś

ich freue mich, dass du kommst

cieszę się, że przyjdziesz

fein, dass du wieder da bist

cieszę się, że znowu jesteś

schön, dich wieder mal zu sehen!

cieszę się [lub fam: fajnie] , że cię znowu widzę [lub spotykam] !

ich freue mich Sie zu sehen

cieszę się, że pana/panią widzę

es freut mich, Sie kennen zu lernen

cieszę się, że mogę pana/panią poznać

ich freue mich sehr über dein Geschenk

cieszę się bardzo z twojego prezentu

ich freue mich für dich [o. mit dir], dass du gewonnen hast

cieszę się razem z tobą, że wygrałeś

ich freue mich darauf, dich wieder zu sehen

cieszę się, że znowu cię zobaczę

ich freue mich auf unseren Kinobesuch heute abend

cieszę się na nasze wspólne wyjście do kina dziś wieczorem

es ist mir eine Freude, Sie hier begrüßen zu dürfen

cieszę się bardzo, że mogę państwa tutaj powitać

Traductions de „cieszę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ach, jak się cieszę!

ach, wie ich mich freue!

jakże się cieszę!

ich freue mich so sehr!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cieszę się też, że podjęłaś temat, o którym sama od dawna żarliwie mówię – niszczenia środowiska chemikaliami stosowanymi w przemyśle rolniczym.

pl.wikipedia.org

Jestem z tego dumny i cieszę się z tego.

pl.wikipedia.org

Nie odczułem rozczarowania z tego powodu i cieszę się, że nasi dowódcy są w stanie podjąć takie ryzyko”.

pl.wikipedia.org

Cieszę się samym patrzeniem, często go obejmuję i wzdycham: wielki mężu, jakże chciwie bym cię słuchał!”.

pl.wikipedia.org

Tworzę muzykę, by uszczęśliwiać ludzi i cieszę się, że wszyscy z takim poruszeniem słuchali nowych utworów.

pl.wikipedia.org

Było to często przygnębiające, a robienie tego było jak wyrywanie włosów, lecz była to najfajniejsza pieprzona rzecz i cieszę się, że przez to przeszedłem.

pl.wikipedia.org