Traductions de „cieszyła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Veranstaltung war stark besucht

impreza f cieszyła się dużym zainteresowaniem

die Veranstaltung erfreute sich großen Zuspruchs

impreza cieszyła się dużym powodzeniem

sie freute sich schon sehr auf das Fest

bardzo się cieszyła na tę uroczystość

Traductions de „cieszyła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cała szkoła cieszyła się z wolnego dnia

die ganze Schule f jubelte über den freien Tag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dlatego teoria typów nigdy się w matematyce nie przyjęła, choć cieszyła się sentymentem nielicznych logików.

pl.wikipedia.org

Była ulubienicą ojca i cieszyła się niezwykle wysoką pozycją w królewskiej rodzinie.

pl.wikipedia.org

Choć była to jednostka hałaśliwa, cieszyła się dobrą opinią z racji dynamiki i niezawodności.

pl.wikipedia.org

Płyta cieszyła się uznaniem zarówno w kraju jak i zagranicą, ze szczególnym podkreśleniem wirtuozerskich partii solowych.

pl.wikipedia.org

Artystka oznajmiła, że cieszyła ją każda minuta pracy nad albumem.

pl.wikipedia.org

Za to dużym powodzeniem cieszyła się komedia, będąca zlepkiem dialogów i popularnych piosenek.

pl.wikipedia.org

Cieszyła się ona wielką popularnością, na trwałe wpisując się w amerykańską kulturę masową: powstały oparte na niej m.in. komiksy, gry na flippery, słuchowiska radiowe.

pl.wikipedia.org

Kobieta traci również szacunek, jakim dotąd cieszyła się w dzielnicy, staje się pośmiewiskiem innych służących i mieszczan.

pl.wikipedia.org

Na ogół jednak forma ta cieszyła się powodzeniem, mimo iż w okresie dekadencji przyswoiła ton mistyczny i nabrała charakteru religijnego.

pl.wikipedia.org

Jego poezja, pisana prostym, komunikatywnym językiem cieszyła się popularnością wśród czytelników, niezależnie od ich wieku i wykształcenia.

pl.wikipedia.org