Traductions de „człowiekowi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

da vergeht einem ja der Appetit!

aż przechodzi człowiekowi apetyt!

da kann man sich nur an den Kopf fassen fam

ręce fpl człowiekowi opadają fam

jedem Menschen vertraut sie blindgläubig

ona ufa ślepo każdemu człowiekowi

da wird einem ja übel!

[to] aż się człowiekowi chce rzygać! fam

da kann es einem ja übel werden

od tego może się [człowiekowi] zrobić niedobrze

solch ein Entschluss fällt einem schwer

podjęcie nt takiej decyzji przychodzi człowiekowi z trudem

wenn man das sieht, kann einem speiübel werden

kiedy się to widzi, niedobrze się człowiekowi robi

diese laute Musik hämmert ja auf einen ein, dass einem das Trommelfell platzen könnte!

ta głośna muzyka f tak daje [człowiekowi] po uszach, że [aż] bębenki mpl pękają fam

Traductions de „człowiekowi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

człowiek człowiekowi wilkiem prov

der Mensch m ist des Menschen Wolf m prov

religia jest człowiekowi niezbywalnie potrzebna

die Religion f ist für den Menschen unverzichtbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do anaerobów zagrażających człowiekowi należą bakterie tężca i jadu kiełbasianego.

pl.wikipedia.org

Doświadczenie sakralnej przestrzeni umożliwia człowiekowi religijnemu „założenie swojego świata”: tam, gdzie sacrum przejawia się w przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Styl potoczny funkcjonuje na zasadzie przystawalności do doświadczeń najbliższych człowiekowi.

pl.wikipedia.org

Stanowi przekonanie o tym, że człowiekowi dostępne są zasoby zaradcze.

pl.wikipedia.org

W kabalistyce wierzono, iż zwierzęta zostały stworzone, by służyć człowiekowi.

pl.wikipedia.org

Dorzucił także młodemu człowiekowi kolejne 50 dolarów za pudło zawierające 100 czystych płyt winylowych.

pl.wikipedia.org

Czasem odbywa się to bez zadania człowiekowi śmierci, diabeł zabiera duszę, a jej właściciel nadal jeszcze żyje, ale już tylko cieleśnie (vivente corpore).

pl.wikipedia.org

Telepatia – ogólnie pojęta możliwość komunikacji pomiędzy formami życia bez użycia żadnych znanych człowiekowi zmysłów.

pl.wikipedia.org

Zespół zainteresowań, nawyków, sprawności, umiejętności i wiadomości czytelniczych, umożliwiający człowiekowi najkorzystniejsze dla wszechstronnego rozwoju jego osobowości i twórczego funkcjonowania w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Fakt, iż szczególnie często atakował w okolicach pośladków i podbrzusza można jednak tłumaczyć również tym, że wzrostem sięgał dorosłemu człowiekowi do pasa.

pl.wikipedia.org