Traductions de „czapka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czapka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tʃapka] SUBST f

czapka

Mütze f

czapka z daszkiem

Schirmmütze f

czapka niewidka

Tarnkappe f

czapka SUBST

Entrée d'utilisateur

na złodzieju czapka gore przysł

auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze przysł

na złodzieju czapka gore przysł

dem Schuldigen schaudert/klopft das Herz przysł

Expressions couramment utilisées avec czapka

czapka niewidka

Tarnkappe f

czapka karakułowa

Persianermütze f

fokowa czapka

Robbenmütze f

czapka futrzana

Pelzmütze f

barania czapka

Lammfellmütze f

lisia czap[k]a

Hof m

czapka szynszylowa

Mütze f aus Chinchilla

czapka niewidka

Tarnkappe f

czapka z pawim piórem

Mütze mit Pfauenfeder

czapka z daszkiem

Schirmmütze f

czapka z daszkiem

Schirmmütze f

czapką, papką i solą ludzie ludzi niewolą prov

wenn jd jds Liebenswürdigkeit, Freizügigkeit usw. nutzt, wird er in der Regel von seinem Wohltäter abhängig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Elementem narodowym wyróżniającym żołnierzy części formacji (fizylierów, woltyżerów, ułanów i szwoleżerów) była czapka rogatywka.

pl.wikipedia.org

Temblaki przy szablach - czarne z plecionego rzemienia ze srebrnym chwastem, kordony na czapkach srebrne, a pompony złote.

pl.wikipedia.org

Jej wiązanie było czasochłonne i wymagało dużych umiejętności, dlatego zdejmowano ją jak czapkę, by raz zawiązaną można było zakładać kilkakrotnie.

pl.wikipedia.org

Uzupełnieniem stroju są białe rękawiczki i bladozielona czapka garnizonowa.

pl.wikipedia.org

Ubiór dopełniała czerwona czapka, miecz i marokańskie buty ze złotymi ostrogami.

pl.wikipedia.org

Elementem pełnego stroju korporanta jest również dekiel, czyli czapka studencka w barwach korporacji z charakterystycznym wzorem (gwiazdą) na denku.

pl.wikipedia.org

Do płaszcza zimowego zakłada się również biały szalik, a czapkę garnizonową można zastąpić futrzaną.

pl.wikipedia.org

Nosi niebieską koszulkę, a na głowie czapkę z daszkiem.

pl.wikipedia.org

W końcu 1798 roku weszła w użycie wysoka sztywna „kaszkietowa” czapka o czterech rogach ze skórzanym denkiem, daszkiem i podpinką.

pl.wikipedia.org

Zimą zaś futrzane, o stożkowym kształcie czapki z „mankietem” nad czołem.

pl.wikipedia.org