Traductions de „czekanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czekanie <gén ‑ia, sans pl > [tʃekaɲe] SUBST nt

czekanie

Warten nt

Expressions couramment utilisées avec czekanie

uprzykrzyć sobie czekanie na pociąg

das Warten auf den Zug satt haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W języku angielskim formę gerundialną (gerund) tworzy się za pomocą przyrostka -ing, na przykład waiting („czekanie”).

pl.wikipedia.org

Uznano, że jedynie aktywizm, a nie bierne czekanie, może ochronić Żydów.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak miałoby to trwać dłużej (np. czekanie na naciśnięcie klawisza), to z pewnością warto, żeby procesor zajął się czymś innym.

pl.wikipedia.org

Ich życie to czekanie na wielką szansę, będącą początkiem ich kariery.

pl.wikipedia.org

Niestety aktywne czekanie, inaczej odpytywanie, oznacza tak naprawdę, że procesor nie robi nic sensownego czekając na inne urządzenia.

pl.wikipedia.org

Domyślną wartością jest „0” oznaczające nieskończone czekanie na reakcję operatora.

pl.wikipedia.org

Po prostu nie robią pewnych rzeczy; na przykład, czekanie w kolejce jest dla nich trudne.

pl.wikipedia.org

Czekanomłotek - połączenie dziabaka (takie samego jak w czekanie) z młotkiem, umieszczone na krótkim (30-40 cm) stylisku.

pl.wikipedia.org

Wobec tego czekanie byłoby bezcelowe.

pl.wikipedia.org

Wspólnie cała czwórka podejmuje ostatecznie decyzję, że podróż jest mniej ryzykowna niż czekanie na śmierć w mieście.

pl.wikipedia.org