Traductions de „czerwona“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rotstich

czerwona dominanta f

Rotkohl

czerwona kapusta f

Blaukraut

czerwona kapusta f

Erythrozyt m BIOL

krwinka czerwona f

rote Johannisbeere

czerwona porzeczka f

die Rote Armee HIST

Armia f Czerwona

Radicchio

czerwona cykoria

die rote Karte SPORT

czerwona kartka f

grüne/rote/weiße Bohnen

zielona/czerwona/biała fasola

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka f jest nasza

Traductions de „czerwona“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czerwona kapusta

Rotkohl m

czerwona porzeczka

rote Johannisbeere f

czerwona porzeczka

rote Johannisbeere

buławinka czerwona

rotes Mutterkorn

kapusta czerwona

Rotkohl m

czerwona/zielona papryka

roter/grüner Paprika

zółta/czerwona kartka SPORT

die gelbe/rote Karte f

flaga Polski jest biało-czerwona

die polnische Fahne f ist weiß-rot

białe kwiaty z czerwoną obwódką

rot geränderte weiße Blumen fpl

coś działa na kogoś jak [czerwona] płachta na byka

etw wirkt auf jdn wie ein rotes Tuch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Barwa pokryw jest czerwona z niewielką, czarną plamką na ich styku u wierzchołka.

pl.wikipedia.org

Odjęcie trzech punktów w jednej rundzie oznacza dyskwalifikację (czerwona kartka).

pl.wikipedia.org

Jego znaczkiem jest czerwona kłódka w kształcie serca.

pl.wikipedia.org

Już w prologu szare masy pracowników wychodzą z ciemnego tunelu – nad którym wisi olbrzymia czerwona gwiazda – z jakiegoś powodu trzymając się za ręce.

pl.wikipedia.org

W kuchni wielkopolskiej jest to gotowana kapusta czerwona z dodatkiem jabłek (najlepiej winnych), cebuli, rodzynek, goździków i niewielkiej ilości masła lub smalcu.

pl.wikipedia.org

Jednak najważniejszym rodzajem nakrycia głowy była czerwona rogatywka, z czarnym, barankowym otokiem, zwana krakuską.

pl.wikipedia.org

Młode kobiety nosiły koszule (tzw. bielunkę), na nią wkładany był stanik z przyszytą do niego czerwona kiecką lub koloru „sannickiego”, tj. ciemnopomarańczowego, o szerokich pasach tła i kolorowych prążkach.

pl.wikipedia.org

Warstwa uczulona na kolor niebieski zabarwia się podczas na barwę żółtą, uczulona na zieleń barwi się w kolorze magenta, a czerwona na cyjan.

pl.wikipedia.org

Suknia czerwona, wyłogi czarne, podszewka biała, przybory złote, czaprak czerwony, frędzle złote.

pl.wikipedia.org

Bardzo popularne są kanapki tzw.: smørrebrød, w których dodatkiem do pieczywa jest marynowana wieprzowina, duński bekon, surowa wołowina czy też marynowana na słodko czerwona kapusta.

pl.wikipedia.org