Traductions de „czerwono“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czerwono [tʃervono] ADV

czerwono

rot

malować coś na czerwono

etw rot [an]streichen [o. anmalen]

ubierać się na czerwono

sich acc in Rot kleiden

Expressions couramment utilisées avec czerwono

malować coś na czerwono

etw rot [an]streichen [o. anmalen]

ubierać się na czerwono

sich acc in Rot kleiden

zabarwiać się na czerwono

rot anlaufen [o. werden]

pomalować coś na czerwono

etw rot anmalen [o. streichen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od tego czasu stał się podstawowym zawodnikiem zespołu i w drużynie „czerwono-białych” grał do końca sezonu 1975/1976 nie odnosząc większych sukcesów.

pl.wikipedia.org

Kodinos twierdzi ponadto, że w skład ceremonialnego stroju sebastokratora wchodziła ponadto czerwona tunika (chlamys) i czerwono-złota korona (stephanos, różna od diademu).

pl.wikipedia.org

Klejnot: na zawoju złoto-czerwonym godło w słup między dwoma skrzydłami orlimi; prawym w pas czerwono-srebrnym, lewym w pas srebrno-czerwonym.

pl.wikipedia.org

To oznacza, że podczas zamykania konta należy odjąć liczbę, która jest zapisana na czerwono lub jest w ramce, tak jakby przed nią stał znak minus.

pl.wikipedia.org

Od 15 czerwca 2009 r. szlak jest znakowany na czerwono i dostępny w obie strony.

pl.wikipedia.org

Wieś składała się z niewielkich budynków malowanych na czerwono i krytych dachami dwuspadowymi.

pl.wikipedia.org

Płetwy piersiowe samców są bardziej rozwinięte niż samic, są czerwonobrązowe z pomarańczową lub czerwono-pomarańczową obwódką.

pl.wikipedia.org

Zimą do wyjścia bądź wyjazdu do miasta kobiety nakrywały się "buronką" lub "dywanem" - tkaniną samodziałową czerwono-zieloną.

pl.wikipedia.org

Ciało na grzbiecie i po bokach w kolorze czerwono-brązowym, brzuch kremowo-biały.

pl.wikipedia.org

Przy masowym występowaniu rurecznika dno zbiornika nabiera koloru czerwono-rdzawego, a liczne kolonie wykonujące falowe ruchy dają obserwatorowi wrażenie poruszającego się dna.

pl.wikipedia.org