Traductions de „czesać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . czesać <czesze; perf u‑> [tʃesatɕ] VERBE trans

czesać osobę, włosy:

czesać

kämmen

II . czesać <czesze; perf u‑> [tʃesatɕ] VERBE pron

1. czesać (układać fryzurę):

czesać

sich acc kämmen

czesać

sich acc frisieren

2. czesać (mieć określoną fryzurę):

czesać

eine Frisur tragen

jak pani się czesze?

wie tragen legen Sie die Haare?

czesać

legen

Expressions couramment utilisées avec czesać

czesać się

sich acc kämmen

czesać się na jeżyka fam

Igelschnitt tragen

czesać włosy na mokro

die Haare nass kämmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maine coona należy regularnie czesać np. szczotką z końskiego włosia (o sztywnych zębach), która do takich zabiegów nadaje się idealnie.

pl.wikipedia.org

Seidenbeutlowie byli bardzo podobni fizycznie, podobnie się czesali i ubierali.

pl.wikipedia.org

Czesząc (nigdy na sucho) włos silky trzeba uważać, by równo opadał on na obie strony grzbietu, z przedziałkiem pośrodku.

pl.wikipedia.org

Grzywy są często przycinane, a ogony można czesać.

pl.wikipedia.org

W zależności od rodzaju włosa czesać należy 1-2 razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Nie należy czesać i szczotkować mokrej sierści.

pl.wikipedia.org

Zalecała również, by kobiety zawsze czesały włosy do tyłu, odsłaniając czoło, gdyż to dodawało im aryjskości.

pl.wikipedia.org

Powinni oni czesać włosy przynajmniej dwa razy dziennie.

pl.wikipedia.org

Maiko zawsze czesze swoje naturalne włosy, nigdy nie nosi peruki.

pl.wikipedia.org

Wypuszcza psa na dwór, myli się przy zapinaniu mankietów, idzie na dwór zobaczyć pogodę, parzy herbatę, czesze się i o wpół do siódmej jest gotów do pracy.

pl.wikipedia.org