Traductions de „czułe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czule [tʃule] ADV

czule

zärtlich

czule

gefühlvoll

Expressions couramment utilisées avec czułe

czułe słówka

Liebäugeln nt

czułe miejsce

empfindliche Stelle f

mieć czułe powonienie

einen feinen Geruchssinn haben

trafić w czyjeś czułe miejsce

jds wunden Punkt treffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nut była jego wnuczką, ale on kochał ją bardzo czule.

pl.wikipedia.org

Nigdy dotąd nie patrzył na nią tak czule, tak namiętnie.

pl.wikipedia.org

Zakochani rozmawiają chwilę i żegnają się czule (książę bowiem musi wracać do swego kraju).

pl.wikipedia.org

W tym czasie czule opiekowały się nim matka i ukochana siostra.

pl.wikipedia.org

Żegna się więc z nimi czule i ogłasza zwycięstwo fatalnej namiętności sprawczyni największych nieszczęść dla śmiertelników.

pl.wikipedia.org

Uliczne latarnie gasną, choć słońce jeszcze nie wzeszło, a reżyser czule pochyla się nad tą porą niczyją.

pl.wikipedia.org

Straciwszy 2 lata temu żonę czule troszczy się o trójkę dzieci prasując po domach cudze ubrania.

pl.wikipedia.org

Obraz śmierci łagodnej, czule opiekującej się roślinami, symbolizuje odwieczną koegzystencję życia i śmierci, przypominając, że śmierć jest naturalnym losem każdego żywego organizmu.

pl.wikipedia.org

Jej ręce obejmują czule jego ramię i nóżkę a wzrok nie jest już skierowany gdzieś daleko przed siebie, ale skupiony na dziecku.

pl.wikipedia.org

Podchodzą one do chłopców, jak do właśnie poległych, czule ich obejmują i sprawdzają nikłe ich zdaniem pulsy.

pl.wikipedia.org