Traductions de „czynnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dienstbereit sein

być czynnym

in Betrieb sein

być czynnym [lub w ruchu]

offen haben (Geschäft)

być czynnym

erwerbstätig sein

być czynnym zawodowo

in/außer Betrieb [sein]

być/nie być czynnym

berufstätig sein

być czynnym zawodowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Muzeum jest obiektem całorocznym, czynnym z wyjątkiem poniedziałków i sobót.

pl.wikipedia.org

Ta metoda stosowana jest dla osuwisk, które następują wzdłuż nachylonej lub poziomej powierzchni poślizgu przy parciu czynnym gruntu i małych siłach oporu.

pl.wikipedia.org

Formy t. rozkazującego cz. perfekt tworzy się przez zestawienie formy czasownika posiłkowego olla w trybie rozkazującym czasu teraźniejszego z imiesłowem czynnym przeszłym czasownika w mianowniku.

pl.wikipedia.org

Autonomia województwa śląskiego, wyrażona w ustawodawstwie czynnym miała charakter: administracyjny, porządkowy, gospodarczy, kulturalno-oświatowy i socjalny, natomiast w ustawodawstwie biernym charakter: gospodarczy (głównie) i socjalny.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest obiektem całorocznym, czynnym z wyjątkiem niedziel.

pl.wikipedia.org

Placówka jest obiektem całorocznym, czynnym z wyjątkiem poniedziałków i dni poświątecznych.

pl.wikipedia.org

Budynek służy dzisiaj tylko jako miejsce turystyczne, nie jest w użytku czynnym, a z bliska widać uszkodzenia budynku, takie jak powybijane okna oraz zardzewiałe poręcze.

pl.wikipedia.org

Sanders pomimo nikłych szans na wygranie nominacji, postanowił pozostać czynnym kandydatem, aby kontynuować debatę publiczną.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest obiektem sezonowym, czynnym w miesiącach letnich od wtorku do soboty.

pl.wikipedia.org

Właściwie cała wyspa jest czynnym wulkanem, który okresowo wzmaga swą aktywność.

pl.wikipedia.org