Traductions de „czytania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Leseecke

kącik m do czytania [lub czytelniczy]

Lesebrille

okulary plur do czytania

Leselampe

lampka f do czytania

bei dem [o. beim] Lesen des Artikels

podczas czytania artykułu

etwas zum Essen/Lesen mitnehmen

zabierać [perf zabrać] ze sobą coś do jedzenia/czytania

hast du etwas Lektüre für die Reise dabei?

masz coś do czytania na podróż?

sich beim Lesen in etwas hineinträumen

rozmarzyć się nad czymś podczas czytania

der Schüler hat sich zum Vorlesen angeboten

uczeń m zgłosił się do czytania na głos

Lektor(in)

lektor (osoba świecka uprawniona do czytania Biblii podczas nabożeństwa)

Traductions de „czytania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

coś do czytania

etw zum Lesen

metodyka nauczania czytania i pisania

Methodik von Lese- und Schreibunterricht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Już wtedy zyskał opinię dobrego akompaniatora oraz znany był ze szczególnie dobrej umiejętności czytania nut a vista.

pl.wikipedia.org

Wytwarzany przez gragger hałas ma symbolicznie zagłuszyć imię żydowskiego prześladowcy każdorazowo, gdy pojawia się ono podczas czytania tekstu.

pl.wikipedia.org

Część z nich przeznaczona jest do czytania, część natomiast do melorecytacji.

pl.wikipedia.org

W nauczaniu elementarnym czytania i pisania skutkuje to zarzuceniem nowoczesnych metod oraz powrotem do metody głoskowej.

pl.wikipedia.org

Bardzo częste zjawisko redundancji w tekstach pisanych sprzyja wykorzystaniu antycypacji (przewidywania) do zwiększenia szybkości czytania.

pl.wikipedia.org

Dysleksja jest jedną z najbardziej uznanych przyczyn zaburzenia czytania, jednak nie wszystkie zaburzenia czytania są związane z dysleksją.

pl.wikipedia.org

Historia zawarta w oknie witrażowym przebiega raczej od dołu do góry, niż od lewej do prawej (jak w wypadku czytania książki).

pl.wikipedia.org

Podczas pierwszego czytania wszystko wydaje się niezwykle prostolinijne.

pl.wikipedia.org

Pewne doświadczenia pokazują skuteczność zastosowania wymienionych sposobów zwiększania szybkości czytania, a także zrozumienia treści, nadmieniają jednak o konieczności regularnych, przynajmniej kilkuminutowych ćwiczeń przez dłuższy okres, aby stały się one nawykiem.

pl.wikipedia.org

Od rekrutów wymagano także umiejętności czytania i pisania.

pl.wikipedia.org