polonais » allemand

Traductions de „dół“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

dół <gén dołu, plur doły> [duw] SUBST m

1. dół (otwór w ziemi):

dół
Loch nt
dół
Grube f
kaczy dół (prowincja)
Kaff nt

2. dół (grób):

dół
Grab nt

3. dół (zagłębienie w ciele):

doły oczne
Augenhöhlen fpl

5. dół péj (niższe warstwy społeczeństwa):

doły społeczne
die unteren sozialen Schichten fpl
doły społeczne
die Unterschicht f
doły społeczne
der Pöbel m péj
doły społeczne
das Gesindel nt péj

6. dół (zły nastrój):

dół
Tief nt
mieć doła
ein Tief haben
mieć doła
deprimiert sein

Expressions couramment utilisées avec dół

dół asenizacyjny
Fäkaliengrube f
dół poatomowy
atomarer Einschlagskrater f
dół garbarski
Gerbgrube f
kaczy dół (prowincja)
Kaff nt
na dół
hinunter
w dół
hinunter
dół potorfowy
ausgetorfte Senke f
wilczy dół
Wolfsgrube f
ceny lecą w dół
die Preise sinken [o. gehen nach unten]
w dół/górę rzeki
flussabwärts/-aufwärts
równać w dół (nauczyciel)
das Niveau herabsetzen
spadać w dół (ceny, barometr)
sinken
schodami w górę/dół
die Treppe hinauf/hinunter
w dół rzeki
flussabwärts
w górę/dół
nach oben/unten [o. hinauf/hinunter]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Wykrojniki płaskie poruszają się w kierunku: góra-dół, wykrojniki rotacyjne pracują obracając się na cylindrze maszyny sztancującej.
pl.wikipedia.org
U karaczanów ze szwu tego odchodzi w dół sutura subantennalis.
pl.wikipedia.org
U dołu obszywano spódnicę ciemnym pasem aksamitu lub wełny (o szerokości 7–15 cm).
pl.wikipedia.org
Jeżeli podamy „1” wówczas strzałka jest skierowana w dół, jeżeli natomiast podamy „0” to strzałka skierowana jest do góry.
pl.wikipedia.org
Jest to drążek z twardego drewna, mocowany u dołu do zewnętrznej części osi metalowym pierścieniem, a u góry do bolca podpierającego drabinę.
pl.wikipedia.org
Żywą paginę można umieścić na dole, pod kolumną tekstową.
pl.wikipedia.org
Jego łopatka i kość krucza nadają skrzydłom podstawowy kształt i budowę, spotykaną u współczesnych ptaków i umożliwiają mocne wymachy skrzydeł w górę i w dół.
pl.wikipedia.org
W standardowej konfiguracji kamera znajduje się na górze, a monitor i bateria na dole.
pl.wikipedia.org
Może być także wykonywany w odwrotnym porządku, jeżeli oznaczanie ma kształt falistej strzałki skierowanej w dół.
pl.wikipedia.org
Występuje w wodach stojących, przeważnie w niedużych zbiornikach wodnych (starorzecza, stawy, zbiorniki astatyczne, doły potorfowe), ale także w litoralu dużych jezior.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "dół" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires