Traductions de „długość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

długość <gén ‑ści, plur ‑ści> [dwugoɕtɕ] SUBST f

1. długość (wymiar przestrzenny):

długość

Länge f

mieć pięć metrów długości, być długim na pięć metrów

fünf Meter lang sein

długość fali PHYS

Wellenlänge f

długość geograficzna

Längengrad m

długość strony/wiersza

Seiten-/Zeilenlänge f

na całej długości

auf der ganzen Länge

wygrać o kilka długości

den Anderen um Längen voraus sein

2. długość:

długość (wymiar czasowy: dnia, pobytu)

Dauer f

długość (samogłosek, sylab)

Länge f

Expressions couramment utilisées avec długość

długość ekliptyczna

ekliptische Länge f

długość geograficzna

geographische Länge f

długość fali PHYS

Wellenlänge f

długość geograficzna

Längengrad m

długość strony/wiersza

Seiten-/Zeilenlänge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Proces filocenogenezy możliwy jest jedynie w układach ciągłych czasowo, układach stabilnych i niezmiennych w dłuższym czasie, przynajmniej więcej niż długość trwania jednego pokolenia rozpatrywanego gatunku.

pl.wikipedia.org

Staż pracy – łączna długość okresów zatrudnienia, od której uzależnione jest uzyskanie praw pracowniczych (np. prawo do uzyskania urlopu wypoczynkowego, emerytury).

pl.wikipedia.org

Żółkiewka - rzeka, lewy dopływ Wieprza o długości 32,96 km.

pl.wikipedia.org

W zależności od podgatunku żółw ten osiąga od 18 do 25 cm długości.

pl.wikipedia.org

Długość na przodzie wynosi 1,48 m, na plecach 1,57 m, dolna szerokość 1,09 m.

pl.wikipedia.org

Osiągały około 10-50 cm długości i jak inne prassaki były jajorodne.

pl.wikipedia.org

Maksymalna długość jeziora to 930 m a szerokość 400 m.

pl.wikipedia.org

Skarpa zapory od strony zalewowej została na całej jej długości wybetonowana.

pl.wikipedia.org

Kwiaty na szypułach o długości od 2,5 do 8 cm.

pl.wikipedia.org

Długość szlaku na terenie gminy wynosi 5 km.

pl.wikipedia.org