Traductions de „deszczu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w deszczu

im Regen

opad deszczu

Niederschlag [in Form von Regen]

potoki deszczu

Regenfälle mpl

szmer deszczu (podziwu/oburzenia/niezadowolenia)

Raunen nt der Bewunderung/Entrüstung/Unzufriedenheit

szmer deszczu

Rauschen nt des Regens

chlaśnięcia deszczu

das Klatschen [o. Prasseln] des Regens

moknąć na deszczu

vom Regen nass werden

zasnęła wsłuchana w szum deszczu

sie lauschte dem Rauschen des Regens und schlief dabei ein

wyrastać jak grzyby po deszczu

wie Pilze aus dem [Erd]boden [o. der Erde] schießen [o. wachsen]

wpaść z deszczu pod rynnę

vom Regen in die Traufe kommen fam

wpaść z deszczu pod rynnę GÉO

Rinne f

rosnąć jak grzyby po deszczu

wie Pilze mpl aus dem Boden schießen

wpaść z deszczu pod rynnę

vom Regen in die Traufe kommen fam

wpaść z deszczu pod rynnę

vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] prov

samochód obmył się na deszczu

der Regen m wusch das Auto sauber

trafić z deszczu pod rynnę

vom Regen in die Traufe kommen

rosnąć jak grzyby po deszczu

wie Pilze aus der Erde [o. dem [Erd]boden] schießen

samochód omył się na deszczu

das Auto nt wurde durch den Regen gewaschen

na tym terenie spadło najmniej deszczu

in diesem Gebiet fiel am wenigsten Regen m

zachmurzenie umiarkowane, miejscami przelotne opady deszczu

leichte Bewölkung f , örtlich vorübergehende Regenschauer mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Winobrania nie powinno się przeprowadzać niedługo po opadach deszczu ani przy mgle, bo może to rozcieńczać moszcz.

pl.wikipedia.org

Podczas opadów deszczu broń z odkrytym rowkiem wypełnionym higroskopijnym prochem stawała się bezużyteczna.

pl.wikipedia.org

W mitologii ugaryckiej jest to porywczy, pełen młodzieńczego zapału bóg burzy i życiodajnego deszczu, władca świata.

pl.wikipedia.org

Część zachodniej ściany i niektóre płyty dachowe zawaliły się podczas ulewnego deszczu w styczniu 2008 roku.

pl.wikipedia.org

Urszula mówi, że czeka na koniec deszczu, żeby w końcu umrzeć.

pl.wikipedia.org

Samochód charakteryzował się bogatym standardowym wyposażeniem, które obejmowało m.in. klimatyzację, tempomat, czujnik deszczu, skórzaną tapierkę, a także elektrycznie regulowane lusterka, szyby oraz fotele.

pl.wikipedia.org

Rzeki cechują się wysokim poziomem zmienności wodostanu, gdzie największy przybór mają w okresie obfitych opadów deszczu.

pl.wikipedia.org

Strumienie okresowe mogą powstawać po silnych opadach deszczu, roztopach.

pl.wikipedia.org

Wieją tam stale silne wiatry zachodnie (tzw. "ryczące czterdziestki") niosące opady deszczu lub śniegu przez 300 dni w roku.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że zawsze podczas deszczu zamiast iść do pracy lub szkoły, oboje przychodzą do tego samego miejsca w ogrodzie.

pl.wikipedia.org