Traductions de „diabli“ dans le dictionnaire polonais » allemand

diabli [djabli] ADJ

diabli → diabelski

Voir aussi : diabelski

diabelski [djabelski] ADJ

diabelski

Teufels-

diabelski

teuflisch

diabelski młyn

Riesenrad nt

Expressions couramment utilisées avec diabli

diabli wiedzą! fam

der Teufel m weiß! fam

diabli wiedzą

weiß der Teufel [o. Kuckuck] fam

bodajby go diabli wzięli!

der Teufel m [o. Kuckuck m ] soll ihn holen! fam

gdzie go diabli niosą?

wo zum Teufel geht er hin? fam

jest zimno jak diabli

es ist eine Saukälte f [o. Hundekälte f ] fam

ażeby go diabli wzięli! fam

soll ihn doch der Teufel m holen! fam

diabli kogoś biorą

jd fährt aus der Haut fam

diabli mnie biorą fam

mich trifft der Schlag m fam

złego diabli nie biorą [lub wezmą]

Unkraut nt vergeht nicht prov, hum

a niech to/cię diabli wezmą!

hol´s der Teufel! fam

zanim tłusty schudnie, to chudego diabli wezmą, zanim tłusty spadnie, to chudy przepadnie prov

ein Fettsack m verhungert nicht so bald péj fam

pal cię/go/ją/was/ich/je diabli! fam

du bist/er ist/sie ist/ihr seid/sie sind mir scheißeegal fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszelako pal diabli i aści, boś spietrany matoł jak wszyscy szanujący prawa ukute przez bogaczy dla swego własnego bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Później zauważa się jego charakterystyczną cechę: dziewczęcą czkawkę, której piosenkarka używa w kółko, aż denerwuje jak diabli.

pl.wikipedia.org

Diabli kamień znajduje się po lewej stronie tej drogi, ale w pewnej odległości od niej w lesie i z drogi jest niewidoczny.

pl.wikipedia.org