Traductions de „dołek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dołek <gén ‑łka, plur ‑łki> [dowek] SUBST m

1. dołek (mały dół w ziemi):

dołek

Loch nt

dołek

kleine Grube f

kopać pod kimś dołki

jdm eine Falle stellen

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada prov

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

2. dołek (teren nisko położony):

dołek

Vertiefung f

3. dołek (wgłębienie na policzku, brodzie):

dołek

Grübchen nt

4. dołek fam (kryzys):

być w dołku [psychicznym]

ein [seelisches] Tief haben

wyjść z dołka

sich acc fangen [o. aufrappeln fam ]

Expressions couramment utilisées avec dołek

dołek podsercowy

Herzgrube f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W środku znajduje się mały dołek, gdzie składane są jaja.

pl.wikipedia.org

Wszystkie są jajorodne, samice kopią tylnymi odnóżami dołki w gruncie, gdzie znoszą jaja.

pl.wikipedia.org

U obu płci brak zarówno na głowie jak i przedpleczu rogów, wyrostków, guzków i dołków.

pl.wikipedia.org

Głowę podrodzaju nominatywnego cechują słabo zaznaczone, słabo wgłębione i wyraźnie punktowane dołki ciemieniowe.

pl.wikipedia.org

Rozgrywka odbywa się na polu złożonym z 9 lub 18 dołków.

pl.wikipedia.org

Samica składa od maja do lipca do dołka w ziemi zwilżonego moczem 4-23 jaja dwa lub trzy razy w sezonie.

pl.wikipedia.org

Głębokie dołki i grzbiety na łuskach stanowiły miejsce przyczepu tkanek łącznych.

pl.wikipedia.org

Przy budynku powstało pole do minigolfa z 18 dołkami.

pl.wikipedia.org

Jeśli zajmuje płytki dołek, otacza go drobnymi gałązkami i materiałem roślinnym, nadając temu kształt kopca.

pl.wikipedia.org

Piąty sternit jeszcze słabiej wyokrąglony i opatrzony głębokim dołkiem, który jest gęściej szarożółto owłosiony oraz delikatniej i gęściej punktowany.

pl.wikipedia.org