Traductions de „dodatkowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zusatzausrüstung

wyposażenie nt dodatkowe

Nacherhebung

dodatkowe pobranie nt

Nachtragsklage

oskarżenie nt dodatkowe

Sonderentgelt

dodatkowe wynagrodzenie nt

Zusatzversicherung

ubezpieczenie nt dodatkowe

zusätzliche Deckung

dodatkowe pokrycie

Mehrwertdienste INFOR, TEL

usługi fpl dodatkowe

Nebenanschluss

połączenie nt dodatkowe

Mehrbedarf

zapotrzebowanie nt dodatkowe

Zusatzverpflichtung

dodatkowe zobowiązanie nt

Mehrbelastung

obciążenie nt dodatkowe

Nachversicherung

ubezpieczenie nt dodatkowe [lub późniejsze]

Traductions de „dodatkowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dodatkowe pobranie

Nacherhebung f

opodatkowanie dodatkowe

Zusatzbesteuerung f

znalazła dodatkowe zajęcie

sie hat einen Zusatzjob gefunden

wszystkie dodatkowe rzeczy

das ganze Drum und Dran

nadbudować dodatkowe piętro domu

dem Haus ein zusätzliches Stockwerk aufsetzen

wliczając w to dodatkowe koszty

zusätzliche Kosten mit inbegriffen

dodatkowe informacje tylko zaciemniły sprawę

die zusätzlichen Informationen fpl haben die Sache nur verschleiert fig

szef ponakładał na niego dodatkowe obowiązki

der Chef m belastete ihn mit zusätzlichen Pflichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1940 roku przedłożono dodatkowe plany na zmiany w układzie wewnętrznym piwnic i parteru (zaplanowano pomieszczenia dla apteki, dyżurki laboratorium na parterze).

pl.wikipedia.org

Dodatkowe reguły zostały dodane, żeby zwiększyć kompleksowość.

pl.wikipedia.org

Z tego względu pracownicy musieli sami zatroszczyć się o dodatkowe środki finansowe.

pl.wikipedia.org

Cicho − reedycja (wyd. 20 listopada 2009) − dwupłytowe wydawnictwo zawierające utwory albumowe oraz dodatkowe materiały wideo z klipami oraz występami artystki.

pl.wikipedia.org

Corocznie turniej uświetniają imprezy dodatkowe takie jak koncerty gwiazd polskiej muzyki.

pl.wikipedia.org

Opcjonalne dodatkowe opancerzenie zwiększa ochronę balistyczną do poziomu 3 i przeciwminową do poziomu 3a.

pl.wikipedia.org

Te dodatkowe aplikacje mogą szpiegować, pokazywać reklamy czy też zmieniać ustawienia komputera użytkownika.

pl.wikipedia.org

Ponadto często gałka oczna wykazuje dodatkowe wady: oczopląs, małoocze, zaćmę albo zez.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak, gazowy azot, w wyższych temperaturach zdobywa dodatkowe dwa wewnętrzne stopnie swobody, gdy cząsteczka zostaje wzbudzona do wyższych stanów oscylacyjnych, które przechowują energię cieplną.

pl.wikipedia.org

Do elementów czynności prawnej można zaliczyć essentialia negotii (elementy przedmiotowo istotne), naturalia negotii (elementy przedmiotowo nieistotne) oraz accidentalia negotii (elementy dodatkowe, podmiotowo istotne).

pl.wikipedia.org