Traductions de „dokąd“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dokąd [dokont] PRON

1. dokąd (określenie miejsca):

dokąd?

wohin?

nie wiem, dokąd poszła

ich weiß nicht, wohin sie gegangen ist

nie miał dokąd pójść

er hatte nichts, wohin er gehen konnte

2. dokąd (określenie czasu):

dokąd

wie lange

dotąd, dokąd...

so lange, wie [lange] ...

dokąd żyć będę

solange ich lebe

Expressions couramment utilisées avec dokąd

dokąd?

wohin?

dotąd, dokąd...

so lange, wie [lange] ...

hola, a ty dokąd?

holla, wo willst du denn hin?

nie wiem, dokąd poszła

ich weiß nicht, wohin sie gegangen ist

nie miał dokąd pójść

er hatte nichts, wohin er gehen konnte

dokąd żyć będę

solange ich lebe

tam, dokąd mi każą jechać, jest niebezpiecznie

da, wo sie mich hinfahren lassen, ist es gefährlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli w tę drogę pójdziecie, dokąd ja idę sam, nie zlękniecie się prowokatora.

pl.wikipedia.org

To ona „wie” dokąd świat dąży i kieruje wszystkim tak, aby ten cel osiągnąć.

pl.wikipedia.org

Często zatraca pewność kim właściwie jest i dokąd zmierza.

pl.wikipedia.org

Występuje ono w interfejsach użytkownika (szczególnie na stronach internetowych), gdy użytkownik nie wie dokąd prowadzi hiperłącze, które widzi.

pl.wikipedia.org

Prawdziwy sukces polega na eksploracji „światów wyższych”, poznanie odpowiedzi na pytania „skąd przychodzę?”, „czym jestem?”, „dokąd zmierzam?”.

pl.wikipedia.org

Oznajmił, że potrzebuje odpoczynku i okresu rekonwalescencji, po której „będzie wolny i odejdzie, dokąd zechce”.

pl.wikipedia.org

Annaberg stał się też obozem magazynowym, dokąd przywożono rzeczy zrabowane Żydom z likwidowanych gett.

pl.wikipedia.org