Traductions de „dokładne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Feinabstimmung RADIO

dokładne dostrojenie nt

Feinstanzen

tłoczenie nt [lub wykrawanie nt ] dokładne

dienstliche/genaue Vorschriften

służbowe/dokładne instrukcje fpl

Check-up

[dokładne] badania ntpl kontrolne

ein ausführlicher Bericht [über etw acc]

dokładne sprawozdanie [na jakiś temat]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dokładne badania wykazały, że poza subtelnymi różnicami morfologicznymi (kształt pyszczka i nozdrzy, pokrój i ubarwienie prącia, użyłkowanie skrzydeł) odróżnia je częstotliwość emitowanych sygnałów echolokacyjnych.

pl.wikipedia.org

Kaiserschmarrn przyrządzany jest z mleka, mąki pszennej, jaj, cukru pudru i odrobiny soli (dokładne proporcje zależą od przepisu).

pl.wikipedia.org

Kolejnym krokiem jest dokładne mielenie w młynach z korundowymi powierzchniami pracującymi w celu osiągnięcia pożądanej konsystencji.

pl.wikipedia.org

Dokładne ustalenie wieku bezwzględnego metodą radiowęglową początku i końca młodszego dryasu jest utrudnione, ponieważ spowodował on spłaszczenie radiowęglowej krzywej kalibracyjnej.

pl.wikipedia.org

Dane, mówiące o liczbie osób posługujących się tym językiem nie są zbyt dokładne, ponieważ w dużej mierze opierały się na szacunkach.

pl.wikipedia.org

Cel ten osiąga się przez dokładne rozpoznanie, szybkie wejście w jego ugrupowanie, uderzenie i planowe wycofanie.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to na dokładne poznanie jego ontogenezy i innych aspektów biologicznych.

pl.wikipedia.org

Dokładne granice obu tych podokresów różnią się u poszczególnych autorów.

pl.wikipedia.org

Notowano dokładne położenie każdego wydobywanego przedmiotu, znalezisko namierzano trójwymiarowo.

pl.wikipedia.org

Na części zębów żuchwowych znaleziono fasetki, które przy zamkniętej paszczy zapewniały dokładne pasowanie do siebie zębów.

pl.wikipedia.org