Traductions de „dokonał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er hat heute viel geschafft

wiele dzisiaj dokonał

der neue Arbeiter hat schon viel bewegt

ten nowy pracownik m wiele już dokonał

der Mönch protestierte durch Selbstverbrennung gegen ...

mnich m dokonał samospalenia, chcąc zaprotestować przeciw...

Ersttäter(in)

sprawca m , który dokonał przestępstwa po raz pierwszy

in Schottland machte er einen guten Fischzug für seine Antiquitätensammlung

w Szkocji dokonał udanego połowu, wzbogacając swą kolekcję staroci fig

Traductions de „dokonał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dokonał obdukcji

er nahm eine Obduktion vor

samolot dokonał oblotu miasta

das Flugzeug nt drehte eine Runde über der Stadt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dokonał tego myśliwy po polowaniu z udziałem psów.

pl.wikipedia.org

Simpson, będąc paleontologiem, dokonał syntezy wiedzy z zakresu genetyki i paleontologii z teorią darwinowską w zakresie makroewolucji.

pl.wikipedia.org

Postępowanie egzekucyjne umarza się z mocy samego prawa, jeżeli wierzyciel w ciągu roku nie dokonał czynności potrzebnej do dalszego prowadzenia postępowania lub nie zażądał podjęcia zawieszonego postępowania.

pl.wikipedia.org

Dla zdławienia ewentualnych wystąpień rewolucyjnych, rząd pruski dokonał translokacji wojsk do miejsc robót.

pl.wikipedia.org

Comfort dokonał ponownej rekonstrukcji strony recto rękopisu w 2001.

pl.wikipedia.org

Dokonał 59 odkryć naukowych w dziedzinie fotochemii, elektrochemii i innych działach chemii fizycznej.

pl.wikipedia.org

Uslar dokonał opisu wielu języków kaukaskich, sporządzając szkice ich gramatyk oraz przygotowując dwujęzyczne słowniczki.

pl.wikipedia.org

Ksiądz zdjął z szyi srebrny medalik, zawiesił go na sztandarze i dokonał aktu poświęcenia.

pl.wikipedia.org

Traktat ten uważany jest za najstarszy podręcznik etyki chrześcijańskiej, w którym autor dokonał chrystianizacji tradycyjnych zasad rzymskiej moralności oraz filozofii stoickiej.

pl.wikipedia.org

Po trzech tygodniach jednak sejm dokonał korekty, wprowadzając miano złotego – zrezygnowano z dodatku polski ponieważ w innych krajach nie było już waluty o tej nazwie.

pl.wikipedia.org