Traductions de „domagać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

domagać się <‑ga się> [domagatɕ ɕe] VERBE pron

1. domagać się (żądać):

domagać się czegoś

etw fordern [o. verlangen]

2. domagać się (potrzebować):

domagać się czegoś

nach etw verlangen

domagać się czegoś

etw brauchen

Expressions couramment utilisées avec domagać

domagać się czegoś

etw fordern [o. verlangen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obawiał się bowiem, że zachęceni wyższymi stawkami zatrudnieni będą domagać się podwyższenia płac.

pl.wikipedia.org

W 2003 grupa konserwatywnych deputowanych zaczęła domagać się głosowania nad wotum nieufności dla swojego lidera.

pl.wikipedia.org

Musiały również domagać się, by białe kobiety „podzieliły się z nimi władzą i afirmowały różnorodność” oraz „zwalczały mizoginistyczne tendencje czarnego nacjonalizmu”.

pl.wikipedia.org

Wszczęcia postępowania może domagać się tylko państwo postępowania.

pl.wikipedia.org

Jeśli mąż nie dokona ekspiacji za jego przysięgę i nie łamie przysięgi ila, żoną musi zaczekać do końca tego okresu i nie ma prawa domagać się rozwodu.

pl.wikipedia.org

Tippy, uroniwszy łzę nad swoją stratą, zaczyna domagać się od grajków rekompensaty.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że w sensie formalnym, uprawniony do zachowku nie jest spadkobiercą a jedynie wierzycielem właściwego spadkobiercy, który może domagać się spełnienia świadczenia w postaci zapłaty sumy pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli rój osiadł w cudzym ulu niezajętym, właściciel może domagać się wydania roju za zwrotem kosztów (§2).

pl.wikipedia.org

Jednak również średnia szlachta zaczęła dostrzegać możliwość blokowania nowych podatków i domagać więcej przywilejów dla siebie.

pl.wikipedia.org

Podczas tej czynności nie można dotknąć kamienia, ponieważ skutkuje to uznaniem go za spalonego i kapitan drużyny przeciwnej może domagać się usunięcia go z gry.

pl.wikipedia.org