Traductions de „dookoła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dookoła [dookowa]

dookoła → dokoła

Voir aussi : dokoła

I . dokoła [dokowa] ADV

dokoła

rings[her]um

II . dokoła [dokowa] PRÉP

dokoła czegoś

um etw acc herum

Expressions couramment utilisées avec dookoła

pies obleciał budę dookoła

der Hund m rannte um die Hundehütte herum

pleść się dookoła czegoś (bluszcz)

sich acc um etw winden [o. [herum]schlingen]

egzaltować się wszystkim dookoła

sich acc über alles um einen herum [übertrieben] ereifern

tour dookoła Polski

Tour rund um Polen

owinąć kogoś dookoła małego palca

jdn um den [kleinen] Finger wickeln fam

wybrać się w podróż dookoła świata

zu einer Weltreise aufbrechen

owinąć sobie kogoś dookoła [małego] palca

jdn um den [kleinen] Finger wickeln fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dookoła korpusu umieszczono aneksy, w których znajdują się klatki schodowe.

pl.wikipedia.org

Dookoła okien poprowadzone są listwy z prostokątnymi zębami.

pl.wikipedia.org

Strepsilas: gr. στρεψις strepsis „obracanie się dookoła, obrót”, od στρεφω strephō „obrócić dookoła”; λαας laas „kamień”.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie pawilon można było obejść dookoła i z każdej strony oglądać meble.

pl.wikipedia.org

Swoje emocje przekazuje małej lalce, do której mówi w trakcie spacerów dookoła własnego domu.

pl.wikipedia.org

Dookoła kaplicy rozmieszczone są stacje drogi krzyżowej (kalwaria).

pl.wikipedia.org

Owłosienie występuje dookoła prawie trójkątnego śródpiersia i na powierzchni wypukłego, obrzeżonego na przedzie zapiersia.

pl.wikipedia.org

Symetria obrotowa – rodzaj izometrii w przestrzeni, będący przemiennym złożeniem symetrii płaszczyznowej i obrotu dookoła prostej, w którym oś obrotu jest prostopadła do płaszczyzny symetrii.

pl.wikipedia.org

Do tego szeroki i długi szal tiulowy, haftowany; dookoła szyi wysoka, suto haftowana kreza, adamaszkowe pantofle.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nowo wybudowane kamienice były (najpierw w formie modeli z drewna) poddawane testom maszerującego dookoła nich wojska.

pl.wikipedia.org