Traductions de „dopóki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dopóki [dopuki] PRON

dopóki

solange

dopóki

bis

dopóki nie przestanie padać

solange es nicht aufhört zu regnen

zaczekaj dopóki nie przyjdę

warte, bis ich komme

dopóki..., dopóty...

solange ..., bis ...

Expressions couramment utilisées avec dopóki

dopóty..., dopóki...

solange ..., bis ...

dopóki..., dopóty...

solange ..., bis ...

dopóki nie przestanie padać

solange es nicht aufhört zu regnen

zaczekaj dopóki nie przyjdę

warte, bis ich komme

nie spocznę, dopóki...

ich werde nicht ruhen [und rasten], solange ...

dopóki śmierć nas nie rozłączy

bis dass der Tod uns scheidet

dopóty dzban wodę nosi, dopóki się ucho nie urwie prov

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakładowa drużyna amatorska później jeszcze występowała w rozgrywkach lokalnych na szczeblu miejskim dopóki nie przestała istnieć.

pl.wikipedia.org

Takie tury się powtarza, dopóki starczy czasu przydzielonego na wybór ruchu.

pl.wikipedia.org

Żadna z tych gier nie była jednak dostępna dla konsumentów, dopóki w 1980 roku na automatach nie ukazała się Battlezone.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z art. 61 nie można pociągnąć do odpowiedzialności zawodowej obwinionego lekarza, dopóki popełnienie przewinienia zawodowego nie zostało udowodnione i stwierdzone prawomocnym orzeczeniem sądu lekarskiego.

pl.wikipedia.org

Nie wolno mu przekraczać ani dotykać linii 7 metrów, jak i oderwać ani przesunąć stopy dopóki jego ręka ma kontakt z piłką.

pl.wikipedia.org

Proces termodynamiczny zachodzi dopóty, dopóki układ nie osiągnie stanu równowagi.

pl.wikipedia.org

Dopóki pylniki zawierają pyłek znamiona słupka wzniesione są wysoko pod górną wargą korony (co zapobiega samozapyleniu) i owady odwiedzające kwiat ich nie dotykają.

pl.wikipedia.org

Ich zdaniem świadczy to o tym, że rodzice karmili młode dopóki nie były na tyle silne aby samodzielnie się poruszać.

pl.wikipedia.org

Sytuacja taka nie jest groźna, dopóki działa choć jedna pętla chłodzenia.

pl.wikipedia.org

Potem kontynuował występy w rozgrywkach obwodowych, dopóki nie został rozwiązany.

pl.wikipedia.org